LC·Dict

jet·lagged

B1nonstandard
US/ˈdʒetˌlæɡd/UK드물게 쓰임

‘jet-lagged’의 비표준적 붙여 쓴 형태; 시차로 피곤한

adjective형용사

  1. 1

    시차증에 걸린, 시차로 피곤한 — 비행기로 여러 시간대를 지나 여행한 뒤 시차 때문에 피곤하고 잠이 불규칙한B1〔travel〕

    tired or unable to sleep normally because of jet lag after travelling across time zones

    • I was jet-lagged after the flight from Seoul to New York.

      나는 서울에서 뉴욕으로 가는 비행 후 시차 때문에 피곤했다.

    • She still felt jet-lagged three days after arriving in London.

      그녀는 런던에 도착한 지 사흘이 지나도 아직 시차로 피곤했다.

    유의어tired, exhausted

    반의어rested, refreshed

뉘앙스 · 쓰임

‘tired’는 일반적인 피곤함이고, ‘exhausted’는 매우 지친 상태입니다. ‘jet-lagged’는 특히 비행기로 여러 시간대를 이동한 뒤 생체 리듬이 깨져 피곤한 상태를 가리킵니다.

일상적인 메시지나 온라인 글에서는 ‘jetlagged’도 보이지만, 표준 철자는 보통 ‘jet-lagged’입니다. 명사는 보통 두 단어로 ‘jet lag’라고 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

tired
가장 일반적인 ‘피곤한’이라는 뜻으로, 시차 때문이라는 의미는 없습니다.
exhausted
매우 지친 상태를 강조하지만, 원인이 시차라는 뜻은 아닙니다.

반의어

rested
충분히 쉬어서 피곤하지 않은 상태를 뜻합니다.
refreshed
휴식 후 기운이 회복되고 상쾌한 느낌을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • feel jet-lagged시차로 피곤함을 느끼다
  • be jet-lagged시차로 피곤한 상태이다
  • look jet-lagged시차로 피곤해 보이다

adv+adjective

  • still jet-lagged아직도 시차로 피곤한

adjective+noun

  • jet-lagged travelers시차로 피곤한 여행객들

어원 · 암기 팁

[English]영어 ‘jet lag’에 상태를 나타내는 ‘-ed’가 붙어 형용사가 된 말입니다. 표준 표기는 보통 ‘jet-lagged’입니다.

jet(제트기) + lag(뒤처짐, 지연) + -ed(상태를 나타내는 형용사형 접미사)

💡 제트기(jet)를 타고 시간 차 때문에 몸의 리듬이 뒤처진다(lag)고 기억하면 됩니다.