jinn
C1이슬람 및 아라비아 민속에서 말하는 초자연적 정령
noun명사
- 1
진, 지니, 정령 — 이슬람 및 아라비아 민속에서, 인간과는 다른 초자연적 존재로 자유의지를 가진 정령C1〔religion and folklore〕
in Islamic and Arabian folklore, a supernatural spirit or being that has free will
The story describes a jinn who lives in the desert.
그 이야기는 사막에 사는 진을 묘사한다.
In the legend, the jinn could help or harm humans.
그 전설에서 진들은 인간을 돕거나 해칠 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
genie는 영어권 대중문화에서 램프 속에서 소원을 들어주는 존재라는 이미지가 강합니다. jinn은 그보다 더 넓고 원래의 종교·민속적 맥락을 담은 말입니다. spirit은 일반적인 ‘영’이나 ‘정령’을 뜻해 jinn보다 훨씬 포괄적입니다.
이 단어는 이슬람 문화와 아라비아 민속에 관련된 말이므로, 단순히 ‘악마’로 번역하면 부정확할 수 있습니다. 문맥에 따라 ‘진’, ‘정령’, ‘초자연적 존재’로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 영어에서 jinn은 단수로도 쓰이지만, jinni를 단수형으로 쓰고 jinn을 복수형으로 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a powerful jinn강력한 진
- an evil jinn사악한 진
verb+noun
- summon a jinn진을 소환하다
verb+prep+noun
- believe in jinn진의 존재를 믿다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 jinn에서 온 말로, ‘숨은 존재’ 또는 보이지 않는 초자연적 존재와 관련된 개념입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘genie’와 같은 계열의 존재라고 기억하되, jinn은 더 원래의 종교·민속적 표현이라고 생각하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1684