joist
C1technical건축에서 바닥·천장 등을 받치는 장선
noun명사
- 1
장선 — 바닥, 천장, 지붕 등을 받치도록 일정한 간격으로 놓는 긴 목재·금속 구조 부재; 장선C1〔construction〕
a long piece of wood, metal, or concrete placed parallel with others to support a floor, ceiling, or roof
The plumber drilled carefully between the floor joists.
배관공은 바닥 장선 사이를 조심스럽게 뚫었다.
Several ceiling joists were damaged by the leak.
누수로 천장 장선 몇 개가 손상되었다.
verb동사
- 1
장선을 대다, 장선으로 받치다 — 건물의 바닥, 천장 등에 장선을 대다; 장선으로 받치다C2〔construction〕
to fit or support a floor, ceiling, or roof with joists
The carpenters joisted the new floor before laying the boards.
목수들은 널빤지를 깔기 전에 새 바닥에 장선을 댔다.
The extension was joisted with engineered timber.
증축 부분은 공학 목재로 장선을 대어 시공되었다.
뉘앙스 · 쓰임
beam은 일반적인 ‘보’나 큰 주 지지대를 넓게 가리키는 말이고, joist는 그중 바닥·천장 아래에 반복적으로 놓이는 비교적 좁고 긴 지지 부재를 구체적으로 말합니다. rafter는 보통 지붕의 경사진 서까래를 가리키므로, 수평으로 놓이는 joist와 다릅니다.
일상 대화보다는 건축, 리모델링, 구조 공사, 부동산 점검 등에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘장선’이 가장 정확하고, 일반 독자에게는 ‘바닥을 받치는 보’처럼 풀어 설명할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beam
- 더 넓은 말로, 큰 주 지지대나 일반적인 보를 가리킬 수 있다.
- support
- 더 일반적인 말로, 장선을 설치한다는 구체적 의미는 약하다.
- frame
- 건물의 골조를 세우는 더 넓은 작업을 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- floor joist바닥 장선
- ceiling joist천장 장선
- roof joist지붕 장선
- steel joist철제 장선
adj+noun
- wooden joist목재 장선
- exposed joists노출된 장선
verb+noun
- install joists장선을 설치하다
noun+prep+noun
- the span of a joist장선의 경간
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 joiste가 고프랑스어 또는 앵글로프랑스어 giste/joiste에서 온 말로, 원래 ‘누워 있는 것, 놓인 지지대’와 관련된 뜻에서 발전했다.
단일 형태소 joist로 분석된다.
💡 바닥 밑에 여러 개가 ‘조여 있듯’ 줄지어 놓인 지지대를 joist라고 떠올리면 쉽다.
최초 사용 시기: 14th century