jowl
C1턱 아래쪽이나 볼 아래의 살, 특히 늘어진 턱살
noun명사
- 1
늘어진 턱살 — 사람이나 동물의 볼 아래 또는 아래턱 주변에 늘어진 살C1〔general〕
loose flesh on the lower cheeks or around the lower jaw, especially on an older person or animal
The old dog had heavy jowls and sad eyes.
그 늙은 개는 축 늘어진 턱살과 슬픈 눈을 가지고 있었다.
He grew a beard to hide his sagging jowls.
그는 처진 턱살을 가리려고 수염을 길렀다.
- 2
- 3
볼살, 턱살 — 음식으로 쓰이는 동물의 볼살 또는 턱살, 특히 돼지 턱살C1〔food〕
meat from an animal’s cheek or lower jaw, especially from a pig
She fried thin slices of pork jowl for breakfast.
그녀는 아침으로 얇게 썬 돼지 턱살을 구웠다.
Hog jowl is often cooked with greens in the South.
미국 남부에서는 돼지 턱살을 푸른잎채소와 함께 자주 요리한다.
유의어cheek meat, pork jowl
뉘앙스 · 쓰임
jaw는 턱뼈나 턱 전체를 가리키는 일반적인 말이고, chin은 얼굴 앞쪽의 ‘턱끝’을 뜻합니다. jowl은 더 구체적으로 볼 아래와 아래턱 주변의 살, 특히 축 늘어진 턱살을 떠올리게 합니다.
사람에게 jowls라고 하면 외모, 노화, 체중을 직접 언급하는 말이 될 수 있어 다소 민감하게 들릴 수 있습니다. 음식 이름에서는 pork jowl, hog jowl처럼 동물의 볼살·턱살 부위를 뜻합니다. 관용구 cheek by jowl은 ‘바싹 붙어, 매우 가까이’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loose flesh
- 더 일반적인 표현으로, 몸의 어느 부위든 늘어진 살을 가리킬 수 있습니다.
- double chin
- 턱 밑에 겹쳐 보이는 살을 뜻하며, jowls보다 앞쪽 턱 아래에 초점이 있습니다.
- jaw
- 턱뼈나 턱 전체를 가리키는 더 일반적인 단어입니다.
- cheek
- 얼굴 옆의 볼 전체를 뜻하며, jowl처럼 아래쪽 살에 한정되지 않습니다.
- cheek meat
- 동물의 볼살을 뜻하는 더 설명적인 표현입니다.
- pork jowl
- 특히 돼지의 턱살·볼살을 가리키는 구체적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sagging jowls처진 턱살
- heavy jowls두툼하게 늘어진 턱살
noun+noun
- pork jowl돼지 턱살
- hog jowl돼지 턱살
idiom
- cheek by jowl바싹 붙어, 매우 가까이
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 jolle 또는 jole에서 온 말로, ‘턱, 볼, 목구멍’과 관련된 의미로 쓰였습니다. 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소 jowl로 분석됩니다.
💡 jowl은 jaw와 뜻이 가깝고, 발음은 owl과 운이 같습니다. ‘jaw 주변의 살’로 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: late 14th century