jug·gler
B2공중에 여러 물건을 던지고 받는 곡예사; 여러 일을 동시에 처리하는 사람
noun명사
- 1
저글러, 곡예사 — 여러 물건을 공중에 던졌다가 받으며 공연하는 사람B2〔general〕
a person who entertains people by throwing and catching several objects continuously
The juggler kept five balls in the air.
그 저글러는 공 다섯 개를 계속 공중에 띄웠다.
A street juggler performed outside the station.
거리의 저글링 곡예사가 역 밖에서 공연했다.
유의어performer, entertainer
- 2
멀티태스커, 다재다능한 사람 — 여러 가지 일이나 책임을 동시에 잘 처리하는 사람B2〔general〕
a person who manages several tasks, responsibilities, or problems at the same time
As a working parent, she is a skilled juggler of time and money.
일하는 부모로서 그녀는 시간과 돈을 능숙하게 조율하는 사람이다.
The project manager became a juggler of deadlines, budgets, and client requests.
그 프로젝트 매니저는 마감일, 예산, 고객 요청을 동시에 처리하는 사람이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
performer는 공연자라는 넓은 말이고, juggler는 특히 물건을 던지고 받는 기술을 하는 사람을 가리킵니다. 비유적 의미에서는 multitasker와 비슷하지만, juggler는 여러 요구나 책임을 균형 있게 ‘돌려 가며’ 처리한다는 느낌이 더 강합니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘저글러’, ‘저글링 곡예사’, ‘곡예사’로 옮길 수 있습니다. 비유적으로 쓸 때는 직업명이 아니라 ‘여러 일을 동시에 처리하는 사람’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- performer
- 공연자를 뜻하는 더 넓은 말로, 반드시 저글링을 하는 사람은 아님
- entertainer
- 사람들을 즐겁게 하는 사람이라는 뜻이 강하며, 공연 종류가 특정되지 않음
- multitasker
- 여러 일을 동시에 하는 사람이라는 뜻으로 더 직접적이고 현대적인 표현
- coordinator
- 여러 요소를 조직하고 조정하는 역할을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a street juggler거리의 저글링 곡예사
- a skilled juggler숙련된 저글러; 능숙하게 여러 일을 처리하는 사람
noun+noun
- a circus juggler서커스 저글러
noun+prep+noun
- a juggler of tasks여러 일을 동시에 처리하는 사람
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 들어온 말로, ‘농담하다, 놀다’와 관련된 라틴어 joculari 계열에서 발전한 Old French jogler/jugler와 관련됩니다.
juggle(저글링하다) + -er(…하는 사람)
💡 juggle은 ‘저글링하다’, -er는 ‘하는 사람’이므로 juggler는 ‘저글링하는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.