Jumbled up
숙어B2뒤죽박죽 섞였거나 머릿속이 혼란스러운 상태
phrase
- 1
물건, 정보, 순서 등이 뒤죽박죽 섞여 정리되지 않은B2
mixed together in a confused, untidy, or disorganized way
All the files got jumbled up when we moved offices.
사무실을 옮길 때 모든 파일이 뒤죽박죽 섞여 버렸다.
The pages were jumbled up, so I couldn't follow the story.
페이지가 뒤섞여 있어서 이야기를 따라갈 수 없었다.
- 2
생각, 감정, 기억 등이 뒤섞여 혼란스러운B2
confused because thoughts, feelings, or memories are mixed together
After the accident, my memories of that day were all jumbled up.
사고 후에 그날의 기억이 모두 뒤엉켜 있었다.
I'm sorry if I sound unclear; my thoughts are a bit jumbled up today.
말이 불분명하게 들린다면 미안해요. 오늘은 생각이 좀 뒤죽박죽이에요.
유의어confused, muddled, mixed up
반의어clear, well-organized
뉘앙스 · 쓰임
mixed up과 매우 비슷하지만, jumbled up은 특히 순서나 배열이 엉망으로 뒤섞인 느낌이 더 강합니다. confused는 주로 사람이 이해하지 못해 혼란스러운 상태를 가리키고, messy는 물리적으로 지저분하거나 정돈되지 않은 상태를 더 강조합니다. scrambled는 글자·신호·달걀처럼 원래 형태가 섞여 알아보기 어렵게 된 느낌이 있습니다.
주로 be/get/become jumbled up 형태로 씁니다. 사람에게 쓸 때는 ‘I’m jumbled up’보다 ‘My thoughts are jumbled up’처럼 생각이나 감정이 뒤섞였다고 표현하는 것이 더 자연스럽습니다. 격식 있는 글에서는 disorganized, confused, disorderly 같은 단어가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mixed up
- 생각이나 감정이 뒤섞였다는 의미로 자연스럽지만, jumbled up보다 더 일반적입니다.
- disorganized
- 더 격식 있고, 체계나 정리가 부족하다는 느낌이 강합니다.
- in a mess
- 더 구어적이며, 어지럽고 엉망인 상태를 넓게 표현합니다.
- confused
- 이해가 잘 안 되거나 판단이 흐린 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- muddled
- 생각이나 설명이 흐릿하고 정리가 안 된 느낌이 강합니다.
반의어
- organized
- 질서 있게 정리되어 있다는 뜻입니다.
- in order
- 순서나 배열이 올바르게 되어 있다는 뜻입니다.
- clear
- 생각이나 설명이 분명하고 이해하기 쉽다는 뜻입니다.
- well-organized
- 생각, 계획, 자료 등이 체계적으로 정리되어 있다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]jumble은 ‘마구 섞다, 뒤섞다’라는 뜻의 영어 동사로, 16세기경부터 쓰인 것으로 알려져 있습니다. 여기에 결과 상태를 강조하는 부사 up이 붙어 ‘완전히 뒤섞인’ 상태를 나타내게 되었습니다.
💡 ‘점블(jumble)’을 ‘잼블’처럼 소리 내며 여러 물건이 한곳에 잼처럼 끈적하게 섞여 있는 모습을 떠올리면 ‘뒤죽박죽 섞인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.