ju·ris·dic·tion·al·ism
C2technical관할권을 중시하거나 관할권에 따라 권한을 나누는 원칙·태도
noun명사
- 1
관할권주의, 관할주의 — 관할권의 경계나 특정 기관의 권한을 강하게 중시하거나 고집하는 원칙, 태도, 체계C2〔legal〕
the principle, practice, or attitude of emphasizing separate jurisdictions and their authority, especially in law, politics, or administration
Jurisdictionalism made it hard for the two regulators to agree on a single standard.
관할권 중심주의 때문에 두 규제 기관은 하나의 기준에 합의하기 어려웠다.
The mayor warned that narrow jurisdictionalism would delay the regional transport plan.
시장은 편협한 관할권 고집이 지역 교통 계획을 지연시킬 것이라고 경고했다.
- 2
국가 교회관할주의 — 역사·종교 문맥에서, 국가가 자국 영토 안의 교회 행정과 교회 관할권을 통제해야 한다는 정책이나 원칙C2〔religion〕
in church history, the doctrine or policy that the state should control church administration and ecclesiastical jurisdiction within its territory
Historians use jurisdictionalism to describe policies that placed church administration under state authority.
역사가들은 교회 행정을 국가 권위 아래 둔 정책을 설명할 때 jurisdictionalism이라는 말을 쓴다.
Under eighteenth-century jurisdictionalism, rulers tried to limit the pope's authority in their territories.
18세기 jurisdictionalism 아래에서 통치자들은 자기 영토 안에서 교황의 권위를 제한하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
jurisdiction은 단순히 ‘관할권’ 자체를 뜻하지만, jurisdictionalism은 관할권의 구분이나 주장을 중시하는 사상·태도·체계를 뜻합니다. parochialism은 ‘좁은 지역 이기주의’라는 부정적 뉘앙스가 더 강하고, legalism은 법 조문이나 형식에 집착하는 태도를 말해 의미가 다릅니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 드문 전문어입니다. 일반 글에서는 ‘disputes over jurisdiction’, ‘strict jurisdictional boundaries’, ‘insistence on local authority’처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- territorialism
- 영토나 지역 단위의 권한·소속을 중시한다는 점이 더 강하다.
- parochialism
- 좁은 지역적 이해관계에 매몰된다는 부정적 의미가 더 강하다.
- Erastianism
- 국가가 교회 문제에 우위에 선다는 더 특정한 신학·정치 사상을 가리킨다.
- regalism
- 특히 군주권이 교회에 대해 권한을 행사한다는 역사적·정치적 맥락이 강하다.
반의어
- centralism
- 권한을 여러 관할구역에 나누기보다 중앙에 집중시키는 원칙을 뜻한다.
- ultramontanism
- 국가보다 교황권과 로마 교황청의 권위를 강조하는 입장을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legal jurisdictionalism법적 관할권 중심주의
- narrow jurisdictionalism편협한 관할권 고집
- state jurisdictionalism국가의 관할권 중심주의
- ecclesiastical jurisdictionalism교회 관할권에 관한 jurisdictionalism
어원 · 암기 팁
[English]English jurisdictional에 사상·주의·체계를 뜻하는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. jurisdiction은 라틴어 iurisdictio에서 온 말로, ‘법을 말함, 법적 권한 행사’라는 뜻과 관련됩니다.
jurisdictional(관할권의) + -ism(주의, 체계, 태도)
💡 jurisdiction은 ‘관할권’, -ism은 ‘주의’이므로 jurisdictionalism은 ‘관할권을 중심으로 보는 주의·태도’로 기억할 수 있습니다.