pa·ro·chi·al·ism
C2formal좁은 지역·집단의 관점에 갇힌 편협한 태도
noun명사
- 1
편협성, 지방주의, 배타주의 — 자기 지역, 집단, 조직, 분야의 좁은 관심사에만 매여 더 넓은 관점이나 외부 세계를 보지 못하는 태도C2〔general〕
the quality of having a narrow outlook limited to local, sectional, or familiar concerns, rather than a broader perspective
The report criticized the parochialism of local officials who ignored national needs.
그 보고서는 국가적 필요를 무시한 지방 공무원들의 편협한 지역주의를 비판했다.
Universities must resist parochialism and engage with ideas from around the world.
대학은 편협함을 경계하고 전 세계의 사상과 교류해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
narrow-mindedness는 개인의 ‘마음이 좁음’을 넓게 가리키고, provincialism은 세련되지 못하거나 지방적인 관점이라는 뉘앙스가 강합니다. parochialism은 특히 자기 지역·조직·집단의 이해관계에 갇혀 더 큰 맥락을 보지 못하는 태도를 격식 있게 비판할 때 알맞습니다.
격식 있거나 학술적·정치적 논평에서 자주 쓰이는 비판적 표현입니다. 사람에게 직접 쓰면 상당히 부정적으로 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘편협함’, ‘폐쇄적 지역주의’, ‘좁은 집단주의’, ‘지방 편견’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insularity
- 외부와 단절되어 폐쇄적인 성향을 강조합니다.
- narrow-mindedness
- 개인의 사고가 좁고 관용이 부족하다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- provincialism
- 지방적이고 세련되지 못한 관점이라는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
반의어
- open-mindedness
- 다른 생각이나 문화를 받아들이려는 열린 태도를 뜻합니다.
- cosmopolitanism
- 세계적이고 다양한 문화에 익숙한 태도나 성향을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cultural parochialism문화적 편협함
- political parochialism정치적 편협함
- local parochialism지역적 편협함
- intellectual parochialism지적 편협함
verb+noun
- resist parochialism편협함에 맞서다
- overcome parochialism편협함을 극복하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]parochial에 명사형 접미사 -ism이 붙은 말입니다. parochial은 ‘교구의’라는 뜻의 라틴어 parochialis에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 그리스어 paroikia와 관련됩니다. 현대에는 종교적 ‘교구’보다 ‘좁은 지역적·집단적 시야’라는 비유적 의미가 중심입니다.
parochial(교구의; 시야가 좁은) + -ism(주의·성향·상태)
💡 parish는 ‘교구’입니다. 작은 교구 안의 일만 보는 태도라고 떠올리면 parochialism이 ‘좁은 시야, 편협함’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1820