pro·vin·cial·ism
C2formal지방주의, 편협한 지방성, 또는 특정 지역 특유의 말·관습
noun명사
- 1
지방적 편협성, 편협한 지방성 — 특정 지역의 사고방식에 갇혀 더 넓은 세계를 이해하거나 받아들이지 못하는 편협함C2〔general〕
a narrow, limited, or unsophisticated outlook associated with a particular region or local way of life
Her essay criticizes the provincialism of people who never question local traditions.
그녀의 에세이는 지역 전통을 전혀 의심하지 않는 사람들의 편협한 지방성을 비판한다.
The city fought its old provincialism by welcoming artists from abroad.
그 도시는 해외 예술가들을 받아들이며 오래된 지방적 편협함을 극복하려 했다.
- 2
지방주의, 지역주의 — 국가 전체나 더 큰 공동체보다 특정 지방이나 지역의 이익·관점에 치우치는 태도C2〔politics〕
concern for, or bias toward, the interests and viewpoints of a particular province or region
The governor warned that provincialism could weaken national policy.
주지사는 지방주의가 국가 정책을 약화시킬 수 있다고 경고했다.
Budget debates often reveal provincialism among local representatives.
예산 논의는 지역 대표들의 지방 이익 중심 태도를 자주 드러낸다.
유의어regionalism, localism
- 3
지방어, 지방 표현, 지방색 — 특정 지방이나 지역에만 쓰이는 말, 표현, 관습, 특징C2〔language〕
a word, expression, custom, or feature that is peculiar to a particular region or province
That phrase is a provincialism rarely heard outside Yorkshire.
그 표현은 요크셔 밖에서는 거의 들을 수 없는 지역 표현이다.
The dictionary marks many provincialisms from rural New England.
그 사전은 뉴잉글랜드 농촌 지역의 많은 지역적 표현을 표시한다.
뉘앙스 · 쓰임
parochialism과 매우 가깝지만, provincialism은 ‘지방·지역’이라는 배경이 더 뚜렷하게 느껴집니다. regionalism은 지역 정체성이나 지역 이익을 뜻할 때 더 중립적으로 쓰일 수 있고, provincialism은 문맥에 따라 ‘촌스럽고 편협함’이라는 비판적 느낌이 강합니다.
격식 있는 글이나 비평, 정치·문화 논의에서 자주 쓰이는 단어입니다. 사람이나 집단을 두고 쓰면 ‘시야가 좁다’는 비판으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 언어학적 문맥에서는 특정 지역 표현이나 방언적 특징을 비교적 중립적으로 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parochialism
- 시야가 좁고 자기 울타리 안에 갇힌 태도를 뜻하며, 지역보다 공동체·집단의 좁은 관점에 더 초점이 갈 수 있습니다.
- insularity
- 외부와 단절되어 폐쇄적이라는 느낌이 더 강합니다.
- narrow-mindedness
- 가장 일반적인 표현으로, 지역성과는 무관하게 편협함을 뜻합니다.
- regionalism
- 특정 지역의 언어 표현이나 특징을 가리키는 더 일반적이고 중립적인 말입니다.
- localism
- 특정 지방이나 현지에서만 쓰이는 표현·관습을 가리킬 수 있습니다.
- dialect word
- 특정 방언에 속하는 낱말이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- cosmopolitanism
- 여러 문화와 세계적 관점을 자연스럽게 받아들이는 태도를 뜻합니다.
- open-mindedness
- 새로운 생각이나 다른 관점을 기꺼이 받아들이는 성향을 뜻합니다.
- centralism
- 지역보다 중앙 정부나 중앙 권력에 힘을 집중하는 입장을 뜻합니다.
- nationalism
- 지역보다 국가 전체의 정체성이나 이익을 강조하는 말입니다.
- standard usage
- 특정 지역에 한정되지 않고 표준어로 인정되는 용법을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cultural provincialism문화적 지방주의, 문화적 편협함
- political provincialism정치적 지방주의
- narrow provincialism좁고 편협한 지방주의
- a linguistic provincialism언어상의 지역적 표현
noun+prep+noun
- a form of provincialism지방주의의 한 형태
verb+noun
- overcome provincialism지방적 편협함을 극복하다
어원 · 암기 팁
[Latin]provincialism은 provincial에 명사형 접미사 -ism이 붙은 말입니다. provincial은 라틴어 provincia에서 온 말로, 원래는 ‘속주, 지방’을 뜻했습니다.
provincial(지방의, 지방적인) + -ism(주의, 성향, 특징)
💡 province는 ‘지방·주’를 뜻하므로, provincialism은 ‘지방적인 사고방식이나 특징’으로 기억하면 쉽습니다.