re·gion·al·ism
C1지역주의; 지방의 자치·정체성·특색을 중시하는 태도나, 특정 지역의 언어 표현
noun명사
- 1
지역주의, 지방주의 — 특정 지역의 이익, 정체성, 문화, 자치권을 중시하는 태도나 정책C1〔politics〕
the belief or practice of giving importance to the interests, identity, culture, or autonomy of a particular region
Regionalism has shaped debates about education funding in the north.
지역주의는 북부 지역의 교육 재정 논쟁에 영향을 미쳤다.
The party supports regionalism and wants more power for local governments.
그 정당은 지역주의를 지지하며 지방 정부에 더 많은 권한을 원한다.
- 2
지역어, 방언 표현 — 특정 지역에서 주로 쓰이는 단어, 표현, 발음 또는 문법적 특징C1〔linguistics〕
a word, expression, pronunciation, or grammatical feature used mainly in a particular region
The dictionary labels that word as a regionalism from Scotland.
그 사전은 그 단어를 스코틀랜드 지역 표현으로 표시한다.
Her speech includes several regionalisms that are common in the south.
그녀의 말에는 남부에서 흔한 지역 표현이 몇 가지 들어 있다.
- 3
향토주의, 지방색 — 문학·예술에서 특정 지역의 풍경, 생활, 말투, 관습 등을 강조하는 경향C2〔literature and art〕
a tendency in literature or art to emphasize the scenery, life, speech, customs, or character of a particular region
The novel is known for its careful regionalism and vivid rural setting.
그 소설은 섬세한 지방색과 생생한 농촌 배경으로 알려져 있다.
Regionalism in American art often depicted farms, small towns, and local workers.
미국 미술의 지역주의는 종종 농장, 작은 마을, 지역 노동자를 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
localism은 더 좁게 ‘지역 중심주의’나 ‘지역 우선’의 느낌이 강하고, decentralization은 중앙 권한을 지방으로 나누는 제도적 과정에 초점이 있다. sectionalism은 특히 한 지역의 이익을 국가 전체보다 앞세우는 부정적 뉘앙스가 강할 수 있다. provincialism은 ‘지방색’보다 ‘편협함’이라는 부정적 의미로 쓰이는 경우가 많다.
정치·행정·사회과학·언어학에서 자주 쓰이는 비교적 학술적인 단어이다. 한국어의 ‘지역주의’는 선거에서 특정 지역을 기반으로 한 정치 성향을 가리킬 때가 많지만, 영어 regionalism은 더 넓게 지방 자치, 지역 정체성, 지역적 언어 표현, 문학·예술의 지방색까지 포함할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- localism
- 지역의 필요와 관점을 우선시한다는 점이 비슷하지만, 더 좁고 생활 밀착적인 느낌이 있다.
- decentralization
- 태도나 이념보다 중앙 권한을 지방으로 나누는 제도적 과정에 초점이 있다.
- sectionalism
- 한 지역의 이익을 국가 전체보다 앞세운다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
- regional expression
- 더 쉬운 일반 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- dialect word
- 특정 방언에 속한 단어라는 점을 더 직접적으로 강조한다.
- local color
- 문학에서 지역의 풍습, 말투, 분위기를 생생하게 드러내는 요소를 가리킬 때 많이 쓴다.
- regional character
- 작품이나 장소가 지닌 지역적 성격을 더 일반적으로 말한다.
반의어
- centralism
- 권한과 결정이 중앙 정부나 중심 기관에 집중되는 것을 뜻한다.
- nationalism
- 지역보다 국가 전체의 정체성과 이익을 강조한다.
- standard English
- 특정 지역에 한정되지 않는 표준 영어를 가리킨다.
- cosmopolitanism
- 특정 지역보다 국제적이고 세계적인 성격을 강조한다.
- universalism
- 지역적 특수성보다 보편적 주제나 가치를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political regionalism정치적 지역주의
- economic regionalism경제적 지역주의
- cultural regionalism문화적 지역주의
- linguistic regionalism언어적 지역 표현; 언어적 지역주의
verb+noun
- support regionalism지역주의를 지지하다
noun+prep+noun
- a form of regionalism지역주의의 한 형태
- regionalism in literature문학에서의 지방색; 문학적 지역주의
어원 · 암기 팁
[English]regional에 사상·체계·경향을 나타내는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말이다. regional은 라틴어 regio ‘지역, 구역’에서 이어진 말이다.
region(지역) + -al(~의) + -ism(주의, 경향, 체계)
💡 region은 ‘지역’, -ism은 ‘주의’이므로 regionalism은 ‘지역을 중시하는 주의’로 기억하면 좋다.