LC·Dict

lo·cal·ism

C1formal
/ˈloʊkəlˌɪzəm//ˈləʊkəlɪzəm/드물게 쓰임

지역 우선주의, 지방분권주의, 또는 특정 지역의 말·관습을 뜻하는 격식 있는 말

noun명사

  1. 1

    지역주의, 지방주의중앙이나 외부보다 특정 지역의 이익, 정체성, 자율성을 우선시하는 태도나 원칙C1politics

    the belief or policy that local interests, identity, or control should be given priority

    • The party promised greater localism in schools and health services.

      그 정당은 학교와 보건 서비스에서 더 큰 지방분권을 약속했다.

    • Localism can give communities more control over planning decisions.

      지방분권주의는 지역사회가 개발 계획 결정에 더 많은 권한을 갖게 할 수 있다.

  2. 2

    지역어, 지방어, 방언특정 지역에서만 쓰이는 단어, 표현, 발음 또는 말투C1linguistics

    a word, expression, pronunciation, or way of speaking used only in a particular area

    • The dictionary marks that word as a localism from northern England.

      그 사전은 그 단어를 잉글랜드 북부의 지역어로 표시한다.

    • “Bubbler” is a localism for a drinking fountain in some U.S. states.

      “Bubbler”는 미국 일부 주에서 음수대를 뜻하는 지역 표현이다.

  3. 3

    지역색, 지방색, 지역적 특색특정 지역에만 있는 관습, 특징, 방식 등 지역적 특색C1general

    a custom, feature, or characteristic that is particular to a certain place

    • The festival includes many localisms that visitors may not understand.

      그 축제에는 방문객들이 이해하지 못할 수 있는 지역적 특색이 많다.

    • Her travel writing pays close attention to small localisms.

      그녀의 여행기는 작은 지역적 특징들에 세심하게 주목한다.

뉘앙스 · 쓰임

localism은 ‘지역’이나 ‘지역사회’ 중심의 태도·제도·표현을 비교적 중립적이고 격식 있게 말합니다. regionalism은 더 넓은 ‘지역권’이나 방언·지역 정체성을 가리킬 수 있고, provincialism은 시야가 좁다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. decentralization은 권한을 중앙에서 지방으로 나누는 제도적 과정에 초점이 있습니다.

일상 대화보다는 정치, 행정, 사회학, 언어학 글에서 자주 보이는 단어입니다. ‘지역 사랑’ 정도의 가벼운 표현에는 love of one’s hometown, support for local communities 등이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

decentralization
권한을 중앙에서 지방으로 나누는 제도적 과정에 더 초점이 있습니다.
local control
더 쉽고 직접적인 표현으로, 지역의 결정권을 강조합니다.
regionalism
언어에서 지역적으로 쓰이는 표현을 가리킬 수 있으며, localism보다 지역 범위가 더 넓을 수 있습니다.
dialect word
특정 방언에 속한 단어라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
local custom
특정 지역의 관습이라는 뜻이 더 구체적이고 쉬운 표현입니다.
local peculiarity
그 지역만의 독특한 점을 말하며, 약간 평가적인 느낌이 있을 수 있습니다.

반의어

centralism
결정권과 권한을 중앙정부나 중심 기관에 집중시키는 태도입니다.
centralization
권한을 중앙으로 모으는 과정이나 정책을 뜻합니다.
standard term
특정 지역에 한정되지 않고 표준적으로 쓰이는 표현입니다.
universality
특정 지역에 한정되지 않고 널리 공통되는 성질을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • political localism정치적 지방분권주의
  • economic localism지역경제 우선주의
  • a linguistic localism언어적 지역 표현
  • regional localisms지역별 특유 표현들

noun+noun

  • a strong form of localism강한 형태의 지역 우선주의

verb+noun

  • promote localism지방분권주의를 촉진하다

어원 · 암기 팁

[Latin]local에 사상·주의·특징을 나타내는 접미사 -ism이 붙은 말입니다. local은 라틴어 locus ‘장소’에서 온 localis ‘장소의, 지역의’에서 유래했습니다.

local(지역의) + -ism(주의, 성향, 특징)

💡 local은 ‘지역의’, -ism은 ‘주의·성향’이므로 localism은 ‘지역을 중시하는 주의’ 또는 ‘지역적인 특징’으로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1803