Jut out
구동사C1무엇이 표면이나 가장자리에서 튀어나오다
phrasal verb구동사
- 1
튀어나오다, 돌출하다 — 어떤 것이 표면, 가장자리, 주변 공간보다 밖으로 또는 앞으로 튀어나오다C1
to extend or stick out beyond a surface, edge, or surrounding area
A large rock juts out from the side of the cliff.
큰 바위 하나가 절벽 옆면에서 튀어나와 있다.
The balcony juts out over the narrow street.
그 발코니는 좁은 거리 위로 돌출되어 있다.
His chin jutted out as he stared defiantly at them.
그는 반항적인 눈빛으로 그들을 바라보며 턱을 앞으로 내밀었다.
뉘앙스 · 쓰임
stick out은 가장 일반적인 표현으로 ‘튀어나오다’뿐 아니라 ‘눈에 띄다’라는 비유적 의미도 넓게 쓴다. protrude는 더 격식 있고 의학적·기술적 문맥에서도 쓰이며, jut out은 특히 가장자리나 표면에서 각지게 또는 눈에 띄게 돌출된 모습을 시각적으로 강조한다. project는 건축·공학 등에서 ‘앞으로 뻗어 나오다’라는 비교적 격식 있는 표현이다.
주로 바위, 절벽, 지붕, 발코니, 턱, 이빨, 나뭇가지처럼 실제로 밖으로 튀어나온 것을 묘사할 때 쓴다. 자동사로 쓰이므로 보통 목적어 없이 ‘A juts out’ 또는 ‘A juts out from/over/into B’ 형태가 자연스럽다. 일상 회화에서도 가능하지만, 기본 동사 stick out보다 조금 더 묘사적이고 문어적인 느낌이 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- stick out
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적으로 튀어나오는 경우와 눈에 띄는 경우 모두에 널리 쓰인다.
- protrude
- 더 격식 있는 단어로, 신체·기계·구조물 등이 돌출된 상태를 객관적으로 묘사할 때 자주 쓴다.
- project
- 건축물이나 구조물이 앞으로 뻗어 나온다는 뜻으로 비교적 격식 있고 기술적인 느낌이 있다.