Ju·ve·nal
C2proper noun고대 로마 풍자시인 유베날리스의 영어 이름; 소문자 juvenal은 드문 형용사
noun명사
- 1
유베날리스 — 고대 로마의 풍자시인 유베날리스C2〔literature〕
the Roman satirical poet Decimus Junius Juvenalis
Juvenal wrote sharp satires about Roman society.
유베날리스는 로마 사회에 대한 날카로운 풍자시를 썼다.
Students read Juvenal alongside Horace and Persius.
학생들은 호라티우스와 페르시우스와 함께 유베날리스를 읽는다.
adjective형용사
- 1
어린, 미성숙한 — 어린, 미성숙한; 특히 어린 새의 첫 깃털과 관련된C2〔ornithology〕
juvenile or relating to youth; especially relating to a young bird's early plumage
The field guide describes the bird's juvenal plumage.
그 현장 안내서는 그 새의 어린 시기 깃털을 설명한다.
The juvenal feathers are duller than the adult feathers.
어린 시기의 깃털은 성체의 깃털보다 색이 더 흐리다.
뉘앙스 · 쓰임
고유명사 Juvenal은 사람 이름이므로 일반 명사처럼 번역하지 않습니다. 형용사 juvenal은 everyday English의 juvenile보다 훨씬 드물고 전문적이며, 특히 ‘juvenal plumage’처럼 새의 성장 단계와 관련해 쓰이는 경우가 많습니다.
한국어에서는 보통 ‘유베날리스’라고 옮깁니다. 일반적인 ‘어린, 미성년의’라는 뜻을 말할 때는 juvenal보다 juvenile이나 young을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- juvenile
- juvenile은 훨씬 일반적이고 널리 쓰이며, juvenal은 드물고 전문적인 느낌이 강합니다.
- young
- young은 일상적인 표현이고, juvenal은 학술적·기술적 맥락에서 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Juvenal's Satires유베날리스의 『풍자시』
verb+proper noun
- read Juvenal유베날리스의 작품을 읽다
adj+noun
- juvenal plumage어린 새의 첫 깃털
- juvenal feathers어린 시기의 깃털
어원 · 암기 팁
[Latin]고유명사 Juvenal은 라틴어 이름 Juvenalis에서 왔으며, 이는 ‘젊은’이라는 뜻과 관련된 라틴어 juvenis와 연결됩니다. 형용사 juvenal도 같은 라틴어 계열에서 온 말입니다.
Juvenal: 라틴어 Juvenalis에서 온 단일 어근 형태
💡 juvenile이 ‘청소년의, 어린’이라는 뜻임을 떠올리면 rare adjective juvenal의 뜻을 기억하기 쉽습니다.