LC·Dict

jux·ta

C2rare
US/ˈdʒʌkstə/UK드물게 쓰임

‘옆에, 가까이에’를 뜻하는 매우 드문 전치사

preposition전치사

  1. 1

    …의 옆에, … 가까이에 — …의 옆에; … 가까이에C2〔general〕

    beside, next to, or near something

    • The editor placed the translation juxta the original line.

      편집자는 번역문을 원문 행 옆에 배치했다.

    • In the atlas, the small symbol appears juxta the coastal road.

      그 지도책에서 작은 기호는 해안 도로 가까이에 나타난다.

    유의어beside, next to, near

    반의어far from, away from

뉘앙스 · 쓰임

beside나 next to는 일상적이고 자연스럽지만, juxta는 라틴어 느낌이 강한 학술적·문어적 표현입니다. 일반 대화나 글에서는 juxta를 쓰면 지나치게 어렵거나 낯설게 들릴 수 있습니다.

현대 영어 학습자가 일반적으로 사용할 단어는 아닙니다. 고문서, 학술적 문체, 전문 용어의 구성 요소에서 접할 수 있으며, 일반 문장에서는 beside, next to, near로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

beside
일상적이고 가장 자연스러운 표현입니다.
next to
위치가 바로 옆임을 분명히 나타내는 일반 표현입니다.
near
반드시 바로 붙어 있지는 않고 가까운 위치를 넓게 말합니다.

반의어

far from
가까이에 있지 않고 멀리 떨어져 있음을 뜻합니다.
away from
어떤 대상에서 떨어진 위치나 방향을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

  • juxta the text본문 옆에
  • juxta the original원본 옆에

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 juxta에서 온 말로, 라틴어에서 ‘가까이에, 옆에’라는 뜻이었습니다.

영어에서는 더 작게 나누어 쓰기보다 라틴어에서 온 하나의 차용 형태로 보며, juxta-는 ‘가까운, 인접한’이라는 뜻의 결합형으로도 쓰입니다.

💡 juxtapose가 ‘나란히 놓다’라는 뜻임을 떠올리면, juxta가 ‘옆에, 가까이에’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.