kaid
C2rare북아프리카의 지방 통치자나 우두머리를 뜻하는 드문 역사적 단어
noun명사
- 1
지방 통치자, 행정관, 우두머리 — 북아프리카 일부 지역의 지방 통치자, 행정관, 또는 우두머리C2〔history〕
a local governor, magistrate, or chief in parts of North Africa
The old travel book describes a kaid who governed the mountain district.
그 오래된 여행기는 산악 지대를 다스리던 카이드를 묘사한다.
The museum label identifies him as a kaid from nineteenth-century Morocco.
박물관 설명문은 그를 19세기 모로코의 지방 통치자로 소개한다.
뉘앙스 · 쓰임
governor는 일반적인 ‘주지사·통치자’를 뜻하는 넓은 말이고, chief는 부족이나 집단의 ‘우두머리’라는 느낌이 강합니다. kaid는 특정 북아프리카 지역의 전통적·역사적 직책을 가리키는 더 제한적이고 드문 단어입니다.
현대 영어 학습자가 일상 대화에서 쓸 가능성은 매우 낮습니다. 역사적·문화적 맥락이 없는 글에서 쓰면 낯설거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 표준적인 일반 표현이 필요할 때는 local governor, chief, magistrate 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caid
- 같은 뜻의 더 흔한 변이 철자입니다.
- qaid
- 같은 아랍어 어원에서 온 변이 철자입니다.
- governor
- 더 일반적인 말로, 특정 북아프리카 역사적 직책이라는 뉘앙스는 약합니다.
- chief
- 집단의 우두머리라는 뜻이 강하며, 행정관의 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local kaid지방 통치자인 카이드
- a Moroccan kaid모로코의 카이드
- a powerful kaid권세 있는 카이드
verb+noun
- appoint a kaid카이드를 임명하다
prep+noun
- under the kaid카이드의 통치 아래
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 qāʾid, 즉 ‘지도자, 지휘관’을 뜻하는 말에서 온 단어입니다. 영어에서는 caid, qaid, kaid 같은 여러 철자로 나타납니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘guide’가 사람을 이끄는 사람이라는 뜻을 떠올리면, kaid도 한 지역을 이끄는 사람이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.