LC·Dict

kail

C2dialectal
US/keɪl/UK드물게 쓰임

주로 스코틀랜드 방언에서 케일·양배추류 또는 그것으로 만든 국을 뜻하는 말

noun명사

  1. 1

    케일, 푸른잎채소케일 또는 양배추류의 푸른 잎채소C2food

    kale or a cabbage-like green vegetable

    • The farmer grew kail in a small field behind the house.

      그 농부는 집 뒤의 작은 밭에서 케일을 길렀다.

    • In old Scottish recipes, kail often means cabbage or kale.

      옛 스코틀랜드 요리법에서 kail은 흔히 양배추나 케일을 뜻한다.

    유의어kale, cabbage

  2. 2

    케일 수프, 양배추 수프케일이나 양배추류 채소를 넣어 만든 국이나 수프C2food

    a soup or broth made with kale or cabbage-like greens

    • She served hot kail with oatcakes on a cold evening.

      그녀는 추운 저녁에 오트케이크와 함께 따뜻한 케일국을 냈다.

    • The inn offered a simple bowl of kail for supper.

      그 여관은 저녁 식사로 소박한 케일 수프 한 그릇을 내놓았다.

    유의어broth, soup

뉘앙스 · 쓰임

“kale”은 현대 표준 영어의 일반적인 단어이고, “kail”은 스코틀랜드적·방언적 느낌이 강합니다. 음식 이름으로 쓰일 때도 지역색이나 전통적인 분위기를 줍니다.

표준적인 글이나 국제적인 대화에서는 “kail”보다 “kale”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “kail”은 스코틀랜드 문학, 지역 음식, 역사적·방언적 맥락에서 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

kale
현대 표준 영어에서 가장 일반적인 말입니다.
cabbage
양배추를 가리키는 일반어로, kail보다 범위가 더 구체적일 수 있습니다.
broth
국물 요리를 넓게 가리키는 일반어입니다.
soup
수프 전반을 가리키는 가장 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a bowl of kail케일국 한 그릇

adj+noun

  • Scots kail스코틀랜드식 케일국
  • hot kail따뜻한 케일국

verb+noun

  • grow kail케일을 재배하다

어원 · 암기 팁

[Latin]스코틀랜드 영어 형태로, 표준 영어 “kale”과 같은 계통입니다. 더 거슬러 올라가면 양배추나 줄기를 뜻한 라틴어 “caulis”와 관련됩니다.

단일 형태소 kail

💡 발음이 “kale”과 같으므로, 스코틀랜드식 철자라고 기억하면 쉽습니다.