LC·Dict

ka·pur

C2technical
US/kəˈpʊr/UK/kəˈpʊə/드물게 쓰임

동남아시아산 용뇌향과 나무 또는 그 목재

noun명사

  1. 1

    카푸르나무 — 동남아시아산 용뇌향과 나무, 특히 Dryobalanops속의 큰 열대 나무C2〔botany〕

    a large Southeast Asian dipterocarp tree, especially one of the genus Dryobalanops

    • The kapur can grow very tall in lowland rainforests.

      카푸르 나무는 저지대 열대우림에서 매우 크게 자랄 수 있다.

    • Several kapurs were marked for conservation in the forest survey.

      그 산림 조사에서 여러 카푸르 나무가 보전 대상으로 표시되었다.

    유의어dipterocarp, Dryobalanops

  2. 2

    카푸르재, 카푸르 목재 — 카푸르 나무에서 얻는 단단한 목재C2〔forestry〕

    the hard timber obtained from a kapur tree

    • The floor was made from kapur imported from Malaysia.

      그 바닥은 말레이시아에서 수입한 카푸르 목재로 만들어졌다.

    • Kapur is valued for strong, durable boards.

      카푸르 목재는 튼튼하고 내구성 있는 판재로 가치가 있다.

    유의어hardwood, timber

    반의어softwood

뉘앙스 · 쓰임

kapur는 특정 동남아시아 수종이나 그 목재를 가리키는 전문어입니다. timber나 hardwood는 훨씬 넓은 의미의 일반어이고, dipterocarp는 용뇌향과 나무 전체를 가리키는 더 넓은 식물학 용어입니다.

일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 목재 거래, 산림학, 식물학 문맥에서 주로 나타납니다. 사람 이름 Kapur로 쓰일 때는 인도계 성씨일 수 있지만, 이 항목의 일반 명사 kapur와는 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

dipterocarp
kapur보다 넓은 말로, 용뇌향과에 속하는 여러 열대 나무를 가리킨다.
Dryobalanops
일반명이라기보다 학명상의 속 이름으로, 더 과학적인 표현이다.
hardwood
kapur보다 훨씬 넓은 말로, 여러 종류의 단단한 목재를 통틀어 이른다.
timber
목재 일반을 뜻하며, 특정 수종을 나타내지는 않는다.

반의어

softwood
침엽수에서 얻는 비교적 부드러운 목재를 가리키며, kapur와 목재 분류가 다르다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • kapur timber카푸르 목재
  • kapur wood카푸르 나무 목재
  • kapur tree카푸르 나무

adj+noun

  • Malaysian kapur말레이시아산 카푸르
  • durable kapur내구성 있는 카푸르 목재

어원 · 암기 팁

[Malay]말레이어 kapur에서 온 말로, 원래는 석회, 분필, 장뇌와 관련된 물질을 가리키는 말이었다. 영어에서는 동남아시아의 특정 나무와 그 목재를 가리키는 전문어로 쓰이게 되었다.

단일 형태소 kapur로 분석된다.

💡 ‘카푸르’는 동남아 열대우림의 큰 나무와 그 목재 이름이라고 기억하면 좋다.