Keep across

구동사C1

US/kiːp əˈkrɔːs/UK/kiːp əˈkrɒs/

어떤 주제나 상황을 계속 파악하고 있다

phrasal verb구동사

1
계속 파악하다, 숙지하다 — 어떤 일, 주제, 변화에 대해 계속 정보를 얻고 파악하고 있다C1
to remain informed about a subject, situation, or set of developments
- You need to keep across the new privacy regulations.
  새로운 개인정보 보호 규정을 계속 파악하고 있어야 합니다.
- Our team is keeping across the situation as it develops.
  우리 팀은 상황이 전개되는 대로 계속 파악하고 있습니다.
유의어keep up with, stay on top of, keep abreast of, monitor
반의어lose track of, fall behind on

뉘앙스 · 쓰임

keep up with는 변화의 속도를 따라간다는 느낌이 강하고, stay on top of는 놓치지 않고 잘 관리한다는 뉘앙스가 있습니다. keep abreast of는 더 격식 있는 표현이며, keep across는 특정 사안의 흐름과 최신 정보를 계속 파악한다는 실무적 느낌이 강합니다.

목적어는 보통 across 뒤에 옵니다: keep across the changes, keep across the issue. ‘keep the issue across’처럼 분리해서 쓰지 않습니다. 호주·뉴질랜드식 또는 비즈니스식 표현으로 느껴질 수 있으므로, 일반적인 국제 영어에서는 keep up with, stay informed about, keep track of도 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

keep up with: 변화나 속도를 뒤처지지 않고 따라간다는 느낌이 더 강합니다.
stay on top of: 정보를 아는 것뿐 아니라 잘 관리하고 통제한다는 뉘앙스가 있습니다.
keep abreast of: 의미는 비슷하지만 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
monitor: 지속적으로 관찰·점검한다는 의미가 강하며, 더 공식적이거나 기술적인 맥락에서 쓰입니다.

반의어

lose track of: 진행 상황이나 정보를 더 이상 제대로 따라가지 못한다는 뜻입니다.
fall behind on: 업무나 정보 습득에서 뒤처진다는 느낌이 강합니다.