keep count
숙어B1수를 세거나 횟수를 계속 기록하다
phrase
- 1
어떤 것의 수나 횟수를 계속 세거나 기록하다B1
to continue counting something or recording how many there are or how many times something happens
Can you keep count of how many people come in?
들어오는 사람이 몇 명인지 계속 세어 줄 수 있어요?
I tried to keep count, but there were too many questions.
수를 세어 보려고 했지만 질문이 너무 많아서 셀 수가 없었어요.
뉘앙스 · 쓰임
"count"가 단순히 한 번 세는 행위를 말한다면, "keep count"는 시간이 지나도 계속 숫자를 놓치지 않고 추적한다는 느낌이 강합니다. "keep track of"는 숫자뿐 아니라 위치, 진행 상황, 정보 전반을 추적할 수 있어 더 넓은 표현입니다. "tally"는 표나 표시로 숫자를 하나씩 집계한다는 느낌이 더 구체적입니다.
"keep count" 뒤에는 보통 "of"를 붙여 무엇을 세는지 나타냅니다. 예: "keep count of the votes." 부정문에서는 "I lost count" 또는 "I couldn't keep count"처럼 너무 많거나 복잡해서 세지 못했다는 의미로 자주 쓰입니다. 사람의 잘못을 계속 기억해 둔다는 부정적인 맥락에서는 "keep count of someone's mistakes"처럼 약간 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep track of
- 숫자뿐 아니라 일정, 위치, 진행 상황 등 더 넓은 대상을 계속 파악한다는 뜻입니다.
- count
- 단순히 세는 행위에 가깝고, 계속 기록하거나 추적한다는 느낌은 상대적으로 약합니다.
- tally
- 표시나 목록을 통해 하나씩 집계한다는 더 구체적이고 약간 공식적인 느낌이 있습니다.
반의어
- lose count
- 세다가 숫자를 잊어버리거나 너무 많아서 더 이상 셀 수 없게 되었다는 뜻입니다.
- ignore the numbers
- 수를 세거나 기록하지 않고 일부러 신경 쓰지 않는다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"keep"는 '유지하다, 계속하다'라는 뜻이고 "count"는 '세기, 계산'이라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 '숫자를 계속 유지하며 세다'라는 의미의 고정 표현으로 쓰이게 되었습니다.
💡 "keep"을 '계속 유지하다', "count"를 '숫자 세기'로 기억하면, "keep count"는 '숫자 세기를 계속 유지하다'라고 쉽게 떠올릴 수 있습니다.