keep track
숙어B1계속 파악하고 기록하거나 따라가다
phrase
- 1
어떤 것의 변화, 진행 상황, 위치, 수량 등을 계속 파악하거나 기록하다B1
to continue to know, follow, or record the progress, position, amount, or details of something
I use an app to keep track of my spending.
나는 지출을 계속 파악하려고 앱을 사용한다.
It's hard to keep track of all the changes in the schedule.
일정의 모든 변경 사항을 계속 파악하기가 어렵다.
유의어monitor, keep tabs on, follow
반의어lose track of, forget
뉘앙스 · 쓰임
"monitor"는 더 공식적이고 체계적으로 감시·점검하는 느낌이 강하고, "follow"는 단순히 따라가거나 이해한다는 뜻도 됩니다. "keep track of"는 정보나 변화를 잊지 않고 계속 파악하거나 기록한다는 일상적인 표현입니다. 반대 표현인 "lose track of"는 시간, 수량, 진행 상황 등을 놓치거나 더 이상 알지 못하게 된다는 뜻입니다.
대부분 "keep track of something/someone" 형태로 씁니다. 목적어 없이 "It's hard to keep track"처럼 쓸 수도 있지만, 무엇을 파악하는지 문맥상 분명해야 합니다. "keep a track"라고 하지 않고, 일반적으로 관사 없이 "keep track"라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monitor
- 더 공식적이고 체계적으로 관찰하거나 점검하는 느낌이 강합니다.
- keep tabs on
- 비격식적인 표현으로, 사람이나 상황을 계속 주시한다는 느낌이 있습니다.
- follow
- 진행 상황을 따라가거나 이해한다는 넓은 의미이며, 기록한다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
반의어
- lose track of
- 진행 상황, 시간, 수량 등을 놓쳐서 더 이상 정확히 알지 못한다는 뜻입니다.
- forget
- 기억하지 못한다는 일반적인 뜻으로, 지속적으로 파악하지 못했다는 뉘앙스는 덜합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"track"는 원래 발자국, 자국, 길을 뜻하며, 사냥이나 추적에서 흔적을 따라간다는 의미와 관련이 있습니다. 여기서 비유적으로 정보나 진행 상황을 '흔적처럼 따라가며 놓치지 않는다'는 의미로 발전했습니다.
💡 기차가 지나가는 'track(선로)'을 계속 따라가듯이, 정보나 상황을 계속 따라가며 확인한다고 기억하면 쉽습니다.