kern

커닝하다, 자간을 조정하다 — 특정 글자나 글자쌍 사이의 간격을 조정하다C1〔typography〕

to adjust the space between letters, especially between particular pairs, so that text looks visually balanced

• The designer kerned the logo so the letters looked balanced.

  디자이너는 글자들이 균형 있게 보이도록 로고의 자간을 조정했다.

• Please kern the title before sending the poster to print.

  포스터를 인쇄소에 보내기 전에 제목의 자간을 조정해 주세요.

돌출부 — 금속 활자나 글자 모양에서 본체 밖으로 튀어나온 부분C2〔typography〕

a part of a type character that projects beyond the body or normal boundary of the type

• The metal letter had a kern that projected beyond the type body.

  그 금속 활자에는 활자 몸체 밖으로 튀어나온 부분이 있었다.

• In old printing, a broken kern could spoil a line of text.

  옛 인쇄에서는 튀어나온 활자 부분이 부러지면 한 줄의 글이 망가질 수 있었다.

경무장 보병 — 중세 아일랜드나 스코틀랜드의 경무장 보병C2〔history〕

a lightly armed foot soldier, especially in medieval Ireland or Scotland

• The chronicle describes kerns fighting beside armored knights.

  그 연대기는 경무장 보병들이 갑옷 입은 기사들 곁에서 싸웠다고 묘사한다.

• Some Scottish chiefs hired kerns for fast raids across the border.

  일부 스코틀랜드 족장들은 국경 너머의 빠른 습격을 위해 경무장 보병을 고용했다.