Kerry Packered
숙어C2slang완전히 지친, 녹초가 된
phrase
- 1
매우 피곤하거나 기진맥진한 상태인C2
extremely tired, worn out, or exhausted
After twelve hours on the road, I was absolutely Kerry Packered.
도로에서 열두 시간을 보낸 뒤 나는 완전히 녹초가 됐다.
Let’s leave the clean-up until tomorrow; everyone’s Kerry Packered.
청소는 내일 하자. 모두가 완전히 지쳐 있어.
뉘앙스 · 쓰임
exhausted는 중립적이고 격식 있는 표현인 반면, Kerry Packered는 호주식 농담·속어 느낌이 강합니다. knackered와 의미는 매우 비슷하지만, Kerry Packered는 운율을 이용한 더 장난스럽고 지역적인 표현입니다.
비격식 표현이며 특히 호주 영어에 가까우므로, 공식적인 상황이나 다양한 국적의 청자가 있는 자리에서는 exhausted, very tired, worn out 등을 쓰는 것이 안전합니다. Kerry Packer라는 인물이나 rhyming slang을 모르는 사람에게는 뜻이 바로 전달되지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knackered
- 의미가 거의 같지만 Kerry Packered보다 더 널리 쓰이는 영국·호주식 비격식 표현입니다.
- exhausted
- 중립적이고 격식 있는 표현으로, 속어 느낌이 없습니다.
- worn out
- 몸이나 정신이 오래 사용되어 지친 느낌을 주며, Kerry Packered보다 덜 지역적입니다.
반의어
- full of energy
- 피곤한 상태의 반대로, 활력이 넘치는 상태를 말합니다.
- refreshed
- 휴식 후 상쾌하고 회복된 상태를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[Australian English]호주 영어의 rhyming slang에서 나온 표현으로, 호주의 유명 사업가 Kerry Packer의 이름이 knackered와 비슷하게 들리는 데서 만들어졌습니다. knackered가 ‘몹시 지친’이라는 뜻이므로, Kerry Packered도 같은 의미로 쓰이게 되었습니다.
💡 Kerry Packer라는 이름이 knackered와 운율이 비슷하다고 기억하면 됩니다. ‘Kerry Packered = knackered = 완전 피곤함’으로 연결해 외우세요.