knack·ered
B2informal영국식 비격식 표현으로, 녹초가 된 또는 낡아 망가진
adjective형용사
- 1
- 2
망가진, 고장 난, 낡은 — 낡거나 많이 써서 망가진; 제대로 작동하지 않는B2〔general〕
worn out, damaged, or no longer working properly
The old washing machine is completely knackered.
그 오래된 세탁기는 완전히 망가졌다.
My phone battery is knackered and dies by lunchtime.
내 휴대폰 배터리가 맛이 가서 점심때쯤이면 꺼진다.
유의어broken, worn out, clapped-out
뉘앙스 · 쓰임
tired보다 훨씬 강한 표현으로 ‘완전히 지쳤다’는 느낌입니다. exhausted와 뜻은 비슷하지만 exhausted는 더 중립적이고 격식 있는 반면, knackered는 영국식 구어체 느낌이 강합니다. 물건에 쓰일 때는 broken보다 ‘오래 쓰거나 많이 써서 망가졌다’는 뉘앙스가 있습니다.
영국, 아일랜드, 호주 등에서 특히 자연스럽게 들리는 비격식 표현입니다. 미국 영어 화자에게도 의미가 통할 수 있지만 덜 흔합니다. 어원상 다소 거친 느낌을 줄 수 있어 매우 격식 있는 상황에서는 exhausted, worn out, broken 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exhausted
- 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
- worn out
- 오래 쓰거나 많이 써서 못 쓰게 된 느낌이 강합니다.
- shattered
- 영국 영어에서 ‘몹시 피곤한’이라는 뜻으로 knackered와 비슷하게 비격식적입니다.
- broken
- 가장 일반적인 표현으로, 비격식성이나 ‘낡아서’라는 느낌은 약합니다.
- clapped-out
- 영국식 비격식 표현으로, 특히 오래된 차나 기계가 낡아 제대로 작동하지 않을 때 자주 씁니다.
반의어
- rested
- 휴식을 취해 피곤하지 않은 상태를 뜻합니다.
- energetic
- 활력이 넘치고 힘이 있는 상태를 뜻합니다.
- working
- 기계나 물건이 제대로 작동하는 상태를 뜻합니다.
- new
- 새것이라 낡거나 닳지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- absolutely knackered완전히 녹초가 된
- completely knackered완전히 지친; 완전히 망가진
verb+adjective
- feel knackered녹초가 된 느낌이 들다
- look knackered몹시 지쳐 보이다
adj+noun
- a knackered old car낡아서 맛이 간 오래된 차
- a knackered battery수명이 다 된 배터리
어원 · 암기 팁
[English]knackered는 동사 knacker의 과거분사형에서 온 형용사입니다. knacker는 원래 늙거나 병든 말을 처리하는 사람을 가리키는 knacker와 관련이 있으며, 이후 영국식 비격식 표현으로 ‘지치게 하다, 망가뜨리다’의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
knacker + -ed: 동사 knacker에 과거분사·형용사 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 ‘낡은 기계가 탁탁(knack)거리다 결국 완전히 지쳤다’고 연상하면 ‘녹초가 된/망가진’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 19th century