ki
C2technical일본어에서 온 전문적 표현으로, 무술·대체요법 등에서 말하는 ‘기’, 생명 에너지
noun명사
- 1
기, 생명 에너지 — 동아시아의 일부 사상, 일본 무술, 대체요법에서 몸이나 세계에 흐른다고 여겨지는 생명 에너지 또는 기C2〔martial arts/alternative medicine〕
in some East Asian philosophies, Japanese martial arts, and healing practices, a vital energy or life force believed to flow through living things
The aikido teacher asked us to relax and extend our ki.
아이키도 선생님은 우리에게 긴장을 풀고 기를 뻗으라고 했다.
Reiki practitioners describe ki as energy that flows through the body.
레이키 시술자들은 기를 몸을 통해 흐르는 에너지라고 설명한다.
유의어qi, chi, life force
뉘앙스 · 쓰임
qi와 chi는 주로 중국어 ‘기(氣)’를 영어로 옮긴 말이고, ki는 같은 개념을 일본어 맥락에서 말할 때 더 자주 씁니다. energy는 일반적인 ‘에너지’라는 넓은 말이지만, ki는 전통적·철학적 믿음과 연결된 ‘생명력’의 느낌이 강합니다.
전문적이거나 문화적으로 특정된 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 영어에서 사람의 ‘키’는 height, 열쇠나 핵심은 key라고 하며, ki라고 쓰지 않습니다. 과학적으로 입증된 물리적 에너지를 뜻하는 말로 쓰면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- qi
- 중국어 ‘기(氣)’를 옮긴 표기로, 중국 철학·의학 맥락에서 더 흔하다.
- chi
- qi의 다른 표기로, 영어권에서 비교적 익숙하지만 표준 학술 표기로는 qi가 더 흔하다.
- life force
- 특정 동아시아 용어가 아니라 ‘생명력’을 뜻하는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- extend ki기를 뻗다
- channel ki기를 흐르게 하다
noun+prep+noun
- the flow of ki기의 흐름
noun+noun
- ki energy기 에너지
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 気(き)에서 온 말로, ‘정신, 기운, 생명 에너지’와 관련된 뜻을 가진다. 이 한자는 중국어 氣(qì)와 같은 뿌리의 개념을 나타낸다.
일본어에서 들어온 단일 형태소로, 영어 접두사나 접미사로 분석하지 않는다.
💡 Japanese martial arts의 ‘기’라고 기억하면 좋다. 영어의 key와 발음은 같지만 뜻은 전혀 다르다.