kick·er
B2공을 차는 선수; 결정적이거나 예상 밖의 문제점
noun명사
- 1
키커, 킥 전담 선수 — 공을 차는 사람이나 선수, 특히 미식축구에서 킥을 전담하는 선수B1〔sports〕
a person or player who kicks a ball, especially a player whose job is to kick in American football
Their kicker missed an easy field goal.
그 팀의 키커는 쉬운 필드골을 놓쳤다.
The coach chose a new kicker for the match.
코치는 그 경기에 새 키커를 선택했다.
- 2
결정타, 뜻밖의 반전 — 상황에서 가장 결정적이거나 예상 밖인 사실, 특히 문제가 되는 반전B2〔general〕
the surprising, decisive, or problematic fact in a situation
The plan sounds cheap, but the kicker is the extra fee.
그 계획은 싸게 들리지만, 문제는 추가 요금이다.
Here is the kicker: nobody had checked the address.
결정적인 반전은 이거다. 아무도 주소를 확인하지 않았다.
- 3
키커, 보조 카드 — 포커에서 같은 패가 나왔을 때 승부를 가르는 보조 카드C1〔gambling〕
in poker, an extra card used to decide the winner when players have otherwise equal hands
She won the hand with an ace kicker.
그녀는 에이스 키커 덕분에 그 판에서 이겼다.
Both players had two pairs, so the kicker mattered.
두 선수 모두 투페어라서 키커가 중요했다.
- 4
부제, 보조 제목 — 신문·잡지 등에서 제목 위에 붙는 짧은 보조 문구C2〔journalism〕
in journalism, a short line of text placed above a headline to introduce or attract interest in a story
The editor added a kicker above the headline.
편집자는 제목 위에 짧은 보조 문구를 넣었다.
A clear kicker can guide readers into the story.
분명한 키커는 독자가 기사에 쉽게 들어가게 해 준다.
유의어overline
뉘앙스 · 쓰임
player는 일반적인 ‘선수’이고, kicker는 그중 ‘차는 역할’을 하는 사람에 초점이 있습니다. informal한 the kicker는 problem보다 더 이야기식 표현으로, ‘진짜 문제는 바로 이것’ 또는 ‘반전은 이것’이라는 느낌을 줍니다.
미식축구 문맥에서는 kicker가 보통 필드골이나 추가점을 차는 전문 선수를 뜻합니다. 회화에서 here’s the kicker, but the kicker is ...처럼 쓰면 핵심적인 반전이나 난점을 소개하는 표현입니다. 포커·언론 의미는 전문 분야에서 주로 쓰이므로 일반 학습자는 문맥을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- placekicker
- 미식축구에서 특히 놓인 공을 차는 선수라는 더 구체적인 말
- footballer
- 영국식 영어에서 축구 선수를 넓게 가리키며, 차는 역할만을 뜻하지는 않음
- catch
- 겉보기에는 좋아 보이지만 숨은 문제나 조건이 있다는 뜻이 강함
- twist
- 이야기나 상황의 예상 밖 전개를 더 강조함
- overline
- 제목 위에 놓이는 줄을 가리키는 더 기술적인 언론 용어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a field-goal kicker필드골을 차는 키커
- an ace kicker에이스 키커
possessive+noun
- the team's kicker그 팀의 키커
phrase
- here's the kicker결정적인 반전은 이거다
adj+noun
- the real kicker진짜 결정적인 문제
어원 · 암기 팁
[English]동사 kick에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
kick(차다) + -er(~하는 사람·것)
💡 공을 kick하는 사람이 kicker라고 기억하면 쉽습니다. 회화의 the kicker는 ‘마지막에 한 방 차듯이 충격을 주는 핵심 사실’로 연상할 수 있습니다.