ki·net·i·cal·ly
C1technical운동·운동 에너지 또는 반응 속도의 관점에서
adverb부사
- 1
운동학적으로 — 운동, 움직임, 또는 운동 에너지와 관련하여; 운동학적인 방식으로C1〔physics〕
in a way that relates to motion, movement, or kinetic energy
The particles interact kinetically as they collide in the gas.
그 입자들은 기체 안에서 충돌하면서 운동학적으로 상호작용한다.
The watch is powered kinetically by the movement of the wearer’s wrist.
그 시계는 착용자의 손목 움직임을 통해 운동 에너지로 작동한다.
유의어dynamically
반의어statically
- 2
속도론적으로, 반응속도론적으로 — 화학에서, 열역학적 안정성보다 반응 속도나 반응 경로의 관점에서C2〔chemistry〕
in chemistry, with respect to reaction rates or pathways rather than thermodynamic stability
At low temperature, the reaction gives the kinetically favored product.
낮은 온도에서는 그 반응이 반응 속도론적으로 유리한 생성물을 만든다.
The compound is kinetically stable but thermodynamically unstable.
그 화합물은 반응 속도론적으로는 안정하지만 열역학적으로는 불안정하다.
뉘앙스 · 쓰임
“dynamically”가 일반적으로 ‘역동적으로, 변화가 있게’라는 넓은 뜻으로 쓰이는 반면, “kinetically”는 실제 운동, 운동 에너지, 반응 속도처럼 과학적·기술적 의미가 더 강합니다. 화학에서 “kinetically stable/favored/controlled”는 ‘열역학적으로 가장 안정하다’는 뜻이 아니라, 반응 속도나 경로 때문에 그렇게 된다는 뉘앙스입니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 주로 논문, 교과서, 과학 기사, 기술 설명에서 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘운동학적으로’, ‘운동 에너지 측면에서’, ‘반응 속도론적으로’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dynamically
- ‘역동적으로’라는 더 넓은 뜻이며, 반드시 물리적 운동이나 운동 에너지를 뜻하지는 않는다.
반의어
- statically
- 움직임이나 변화가 없는 정적인 상태와 관련된다는 뜻이다.
- thermodynamically
- 반응 속도나 경로가 아니라 에너지, 평형, 최종 안정성의 관점을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- kinetically stable반응 속도론적으로 안정한
- kinetically favored반응 속도론적으로 유리한
- kinetically controlled반응 속도론적으로 지배되는
- kinetically trapped반응 경로상 갇힌; 속도론적으로 포획된
- kinetically active운동학적으로 활발한
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 형용사 “kinetic”에 부사형 접미사 “-ally”가 붙은 말입니다. “kinetic”은 ‘움직이는’이라는 뜻의 그리스어 계열 말에서 왔으며, 현대 영어에서는 운동과 운동 에너지를 가리키는 과학 용어로 자리 잡았습니다.
kinetic(운동의, 운동 에너지의) + -ally(…한 방식으로)
💡 “kinetic energy(운동 에너지)”를 떠올리면 “kinetically”가 ‘운동 에너지나 움직임의 관점에서’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.