kins·peo·ple
C1literary친척들, 혈족들
noun명사
- 1
친척들, 친족 — 친척들; 혈연이나 혼인 등으로 이어진 가족 구성원들C1〔general〕
a person's relatives; people connected by blood, marriage, or family relationship
Her kinspeople gathered at the farm after the funeral.
장례식이 끝난 뒤 그녀의 친척들이 농장에 모였다.
He felt responsible for protecting his kinspeople during the conflict.
그는 분쟁 중에 자기 친족들을 보호할 책임이 있다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
relatives는 가장 일반적이고 중립적인 말이며, family는 가까운 가족부터 넓은 가족까지 문맥에 따라 폭넓게 씁니다. kin은 짧고 오래된 느낌이 있으며 법률·인류학·문학적 맥락에서도 보입니다. kinspeople은 relatives와 뜻이 비슷하지만 더 문어적이고 전통적인 어감을 줍니다.
대개 복수로 쓰이며, 일상 회화에서는 드문 표현입니다. 공식 문서, 역사 서술, 문학, 인류학적 설명에서 자연스러울 수 있습니다. 성별을 특정하는 kinsmen 대신 포괄적으로 쓰일 수 있지만, 현대 영어에서는 보통 relatives가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relatives
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- kin
- 더 짧고 오래된 느낌이 있으며 문학적·전통적 맥락에서도 쓰입니다.
- family
- 가까운 가족을 뜻할 수도 있어 범위가 문맥에 따라 달라집니다.
- kindred
- 문어적이고 고풍스러운 느낌이 더 강합니다.
반의어
- strangers
- 가족이나 친척 관계가 아닌 모르는 사람들을 뜻합니다.
- nonrelatives
- 혈연이나 가족 관계가 없는 사람들을 직접적으로 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- one's kinspeople누구의 친척들
verb+noun
- protect one's kinspeople자기 친족들을 보호하다
verb+prep+noun
- gather with kinspeople친척들과 모이다
adj+noun
- distant kinspeople먼 친척들
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]kin은 고대영어 cynn에서 온 말로 ‘가족, 혈통, 종족’을 뜻했습니다. people은 고대프랑스어 peuple을 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 populus ‘사람들, 국민’과 관련됩니다. kinspeople은 kin과 people이 결합한 복합어입니다.
kins-는 kin의 소유·관계적 형태로 볼 수 있고, people은 ‘사람들’을 뜻합니다. 전체적으로 ‘혈연관계의 사람들’이라는 뜻이 됩니다.
💡 kin은 ‘친족’, people은 ‘사람들’이므로 kinspeople은 ‘친족 사람들’, 즉 ‘친척들’로 기억하면 됩니다.