klep·to·crat·ic
C2technical권력자가 국가 재산을 사적으로 빼돌리는 도둑 정치의
adjective형용사
- 1
도둑 정치의, 부패 정치의 — 통치자나 지배층이 권력을 이용해 공공 재산을 사적으로 빼돌리는 체제나 정권과 관련된C2〔politics〕
relating to a system of government in which rulers use political power to steal public money or resources for themselves
The report described the regime as kleptocratic and deeply repressive.
그 보고서는 그 정권을 도둑 정치적이며 매우 억압적이라고 묘사했다.
Citizens protested against kleptocratic leaders who hid public money overseas.
시민들은 공금을 해외에 숨긴 도둑 정치적 지도자들에게 항의했다.
뉘앙스 · 쓰임
corrupt는 뇌물, 부정행위, 도덕적 타락 전반을 넓게 가리키지만, kleptocratic은 특히 통치자가 국가 권력 자체를 이용해 공적 재산을 조직적으로 훔치는 경우를 가리킵니다. autocratic은 ‘독재적인’이라는 뜻으로 권력 집중에 초점이 있고, kleptocratic은 그 권력을 이용한 약탈과 사적 축재에 초점이 있습니다.
정치 체제나 정권을 매우 강하게 비판하는 표현이므로 중립적인 묘사에는 적합하지 않습니다. 학술적 글, 국제 뉴스, 인권·부패 관련 보고서에서 자주 보이며, 사람 개인보다는 regime, government, elite, system, ruler 같은 단어와 함께 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corrupt
- 더 넓은 말로, 뇌물이나 부정행위 전반을 가리키며 반드시 국가 재산의 조직적 약탈을 뜻하지는 않습니다.
- predatory
- 권력자가 국민이나 제도를 착취한다는 뉘앙스가 강하지만, kleptocratic보다 정치 체제의 ‘도둑 정치’ 의미는 덜 구체적입니다.
반의어
- accountable
- 권력자가 법과 시민에게 책임을 지는 상태를 가리켜, 사적 약탈을 일삼는 kleptocratic한 체제와 반대됩니다.
- transparent
- 정부 운영과 재정이 공개적이고 투명하다는 뜻으로, 은밀한 부패와 약탈을 암시하는 kleptocratic과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a kleptocratic regime도둑 정치 정권
- a kleptocratic government도둑 정치 정부
- kleptocratic elites국가 재산을 사적으로 빼돌리는 지배 엘리트층
- a kleptocratic system도둑 정치 체제
- kleptocratic rulers도둑 정치적 통치자들
어원 · 암기 팁
[Greek]‘도둑’을 뜻하는 그리스어 kleptēs와 ‘통치, 권력’을 뜻하는 -cracy 계열에서 나온 kleptocracy에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다.
klepto- ‘도둑, 훔침’ + -cracy ‘통치 체제’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 klepto-를 ‘훔치다’와 연결해 기억하면, kleptocratic은 ‘훔치는 사람들이 다스리는 정치의’라는 뜻으로 떠올릴 수 있습니다.