klutz
B2informal덜렁거리거나 몸이 서툰 사람을 가리키는 비격식 명사
noun명사
- 1
덜렁이, 서투른 사람 — 몸놀림이 서툴러 자주 실수하거나 사고를 내는 사람; 덜렁거리는 사람B2〔general〕
a person who is clumsy, awkward, or often has small accidents
I'm such a klutz; I spilled coffee on my shirt again.
나 정말 덜렁이야. 또 셔츠에 커피를 쏟았어.
Don't let that klutz carry the wedding cake.
저 덜렁이한테 웨딩 케이크를 들게 하지 마.
유의어bungler, butterfingers, oaf
뉘앙스 · 쓰임
clumsy는 ‘서투른, 덜렁대는’이라는 일반적인 형용사이고, klutz는 그런 사람 자체를 가리키는 비격식 명사입니다. butterfingers는 특히 물건을 잘 떨어뜨리는 사람에게 쓰이며, oaf는 덩치가 크고 둔하거나 무례한 사람이라는 더 부정적인 느낌이 있습니다.
주로 일상 대화에서 쓰이며, 특히 미국 영어에서 흔합니다. “I’m such a klutz”처럼 스스로를 가볍게 놀릴 때 자연스럽지만, 다른 사람에게 직접 “You’re a klutz”라고 하면 기분 나쁠 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bungler
- 일을 서툴게 처리하는 사람이라는 뜻이 강하며, 신체적인 덜렁거림보다 능력 부족에 초점이 있습니다.
- butterfingers
- 특히 물건을 잘 떨어뜨리는 사람을 놀릴 때 쓰는 표현입니다.
- oaf
- 둔하고 거칠거나 무례한 사람이라는 느낌이 더 강해, klutz보다 더 모욕적일 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete klutz완전히 덜렁대는 사람
determiner+noun
- such a klutz정말 덜렁거리는 사람
verb+noun
- feel like a klutz자기가 덜렁이처럼 느껴지다
- call someone a klutz누군가를 덜렁이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Yiddish]이 단어는 이디시어 klots에서 왔으며, 원래는 ‘나무토막’이나 ‘멍청한 사람’을 뜻했습니다. 더 거슬러 올라가면 독일어 Klotz와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘쿵’ 하고 자주 부딪치고 ‘털썩’ 넘어지는 덜렁이를 떠올리면 klutz의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1959