Kon·do
B2proper noun일본 성씨이며, 비격식 동사로는 ‘곤도 마리에식으로 정리하다’라는 뜻
noun명사
- 1
곤도 — 일본의 성씨; 영어에서는 특히 정리 전문가 Marie Kondo의 성으로 잘 알려진 이름B2
a Japanese family name, especially associated in English with Marie Kondo
Marie Kondo became famous for her advice on tidying.
마리 곤도는 정리에 대한 조언으로 유명해졌다.
Kondo is a Japanese surname, like Sato or Tanaka.
Kondo는 Sato나 Tanaka처럼 일본 성씨이다.
verb동사
- 1
곤도식으로 정리하다, 비우다 — 물건이나 공간을 곤도 마리에식으로 정리하다; 특히 기쁨이나 필요가 없는 물건을 버리다C1〔general〕
to tidy or declutter a room or belongings, especially by keeping only things that feel useful or joyful
I Kondoed my closet and gave away three bags of clothes.
나는 옷장을 곤도 마리에식으로 정리하고 옷 세 봉지를 나눠 줬다.
She wants to Kondo the kitchen before moving.
그녀는 이사하기 전에 부엌을 곤도식으로 정리하고 싶어 한다.
뉘앙스 · 쓰임
declutter는 일반적으로 ‘잡동사니를 치우다’라는 중립적 표현입니다. Kondo는 Marie Kondo의 이름에서 온 말이라, 단순한 청소보다 ‘물건을 선별해 버리고 정돈하는’ 문화적·농담 섞인 뉘앙스가 있습니다.
사람 이름에서 온 말이므로 보통 Kondo처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 동사 용법은 비격식적이고 약간 유머러스할 수 있어, 공식 문서에서는 declutter, organize, tidy up 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- declutter
- 문화적 언급 없이 불필요한 물건을 치운다는 일반적인 말
- tidy
- 버리는 것보다 물건을 가지런히 정돈한다는 의미가 강함
- organize
- 체계적으로 배열하거나 관리한다는 넓은 의미
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Marie Kondo마리 곤도
verb+noun
- Kondo the closet옷장을 곤도식으로 정리하다
- Kondo your wardrobe옷장을 곤도식으로 정리하다
- Kondo the house집을 곤도식으로 정리하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본 성씨 Kondo 또는 Kondō에서 왔습니다. 비격식 동사 용법은 정리 전문가 Marie Kondo의 이름과 그녀의 정리법이 영어권에서 널리 알려지면서 생겼습니다.
고유명사 Kondo가 동사로 전용된 형태
💡 Marie Kondo가 ‘설레는 물건만 남기라’고 말하는 장면을 떠올리면, Kondo = 곤도식으로 정리하다로 기억하기 쉽습니다.