ku·nai
C2일본식 뾰족한 도구 또는 닌자 무기로 알려진 단검
noun명사
- 1
쿠나이 — 일본의 뾰족한 금속 도구로, 파기·지렛대질·고정하기 등에 쓰였고 때로 무기로도 쓰인 것C2〔martial arts〕
a pointed Japanese metal tool, used for tasks such as digging, prying, or anchoring, and sometimes as a weapon
The exhibit described the kunai as a practical tool, not just a weapon.
그 전시는 kunai를 단순한 무기가 아니라 실용적인 도구로 설명했다.
A kunai could be used for digging, climbing, or levering open a gap.
kunai는 땅을 파거나, 올라가거나, 틈을 지렛대처럼 벌리는 데 쓰일 수 있었다.
- 2
쿠나이, 닌자 투척 단검 — 애니메이션, 만화, 게임 등에서 닌자와 연관되어 나오는 일본식 투척 단검C2〔popular culture〕
a Japanese dagger-like throwing weapon, especially one associated with ninja in anime, manga, games, and fiction
The ninja in the game throws a kunai before disappearing in smoke.
그 게임의 닌자는 연기 속으로 사라지기 전에 kunai를 던진다.
Her cosplay included black gloves, a mask, and two plastic kunai.
그녀의 코스프레에는 검은 장갑, 가면, 플라스틱 kunai 두 개가 포함되어 있었다.
유의어dagger, throwing knife
뉘앙스 · 쓰임
dagger는 일반적인 ‘단검’을 뜻하고, throwing knife는 던지도록 만든 칼을 넓게 가리킵니다. kunai는 일본적 배경과 닌자 이미지가 강하게 붙어 있는 더 특수한 말입니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 주로 무기·무술·역사·애니메이션·게임 이야기에 나옵니다. 실제 역사적 도구로서의 kunai와 대중문화 속 ‘닌자 투척 단검’ 이미지는 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tool
- tool은 모든 종류의 도구를 가리키는 매우 일반적인 말입니다.
- spike
- spike는 뾰족한 금속 물체를 가리킬 수 있지만 일본식 도구라는 의미는 없습니다.
- dagger
- dagger는 짧은 칼을 뜻하는 일반어로, 일본적·닌자적 느낌은 약합니다.
- throwing knife
- throwing knife는 던지는 칼 전반을 가리키며, kunai보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- throw a kunaikunai를 던지다
noun+noun
- a kunai knifekunai 칼
- ninja kunai닌자 kunai
adj+noun
- a metal kunai금속 kunai
- plastic kunai플라스틱 kunai
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 kunai에서 들어온 말입니다. 흔히 일본어 표기 苦無와 연결되지만, 영어 단어의 자세한 유래와 초기 차용 시점은 확실하지 않습니다.
영어에서는 더 작게 나눌 수 없는 차용 명사로 쓰입니다.
💡 ‘쿠나이’는 닌자 게임이나 애니메이션에 나오는 뾰족한 일본식 단검을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.