la·i·cized
C2technical성직자 신분에서 평신도 신분으로 돌아간
adjective형용사
- 1
성직을 잃은, 평신도가 된 — 성직자가 공식적으로 성직자 신분을 잃거나 평신도 신분으로 돌아간C2〔religion〕
officially removed from clerical status or returned to lay status
The laicized priest no longer performed public ministry.
환속된 그 사제는 더 이상 공개 사목 활동을 하지 않았다.
A laicized cleric may still face civil legal proceedings.
성직자 신분을 잃은 성직자는 여전히 민사 또는 형사 법적 절차를 받을 수 있다.
유의어defrocked, secularized
뉘앙스 · 쓰임
“defrocked”는 더 일반적이고 때로는 비공식적으로 ‘성직을 박탈당한’ 느낌이 강하며, 징계의 뉘앙스가 두드러질 수 있습니다. “laicized”는 교회법적·공식 절차를 강조하는 더 전문적인 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 종교 기사·교회 문서·법적 설명에서 주로 사용됩니다. 영국식 철자에서는 보통 “laicised”가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defrocked
- 더 일반적인 표현이며 징계로 성직을 박탈당했다는 뉘앙스가 강할 수 있음
- secularized
- 종교적 지위나 성격에서 세속적 상태로 바뀐다는 더 넓은 의미로도 쓰임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a laicized priest환속된 사제
- a laicized cleric성직자 신분을 잃은 성직자
verb+adjective
- be laicized환속되다; 성직자 신분을 잃다
adv+adjective
- officially laicized공식적으로 환속된
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]“laicized”는 동사 “laicize”의 과거분사형입니다. “laicize”는 ‘평신도의’를 뜻하는 “laic”에서 왔고, 이는 그리스어 “laikos”에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
laic(평신도의, 성직자가 아닌) + -ize(…하게 만들다) + -ed(과거분사 접미사)
💡 “laity(평신도)”와 연결해 기억하면, “laicized”는 성직자가 ‘laity’ 쪽으로 돌아간 상태라고 이해할 수 있습니다.