de·frocked
C1technical성직에서 공식적으로 해임된
adjective형용사
- 1
성직을 박탈당한, 파면된 — 성직자나 종교 지도자가 공식적으로 성직 자격 또는 직무를 박탈당한C1〔religion〕
officially removed from the office, status, or functions of a priest, minister, or other cleric
The defrocked priest was no longer allowed to lead services.
그 성직에서 해임된 신부는 더 이상 예배를 집전할 수 없었다.
She interviewed a defrocked minister about the church’s disciplinary process.
그녀는 교회의 징계 절차에 대해 성직에서 해임된 목사를 인터뷰했다.
- 2
지위를 박탈당한, 실각한 — 비유적으로, 권위 있거나 존경받는 지위에서 물러나게 된C2〔general〕
figuratively, removed from or stripped of an authoritative or respected position
The article portrayed him as a defrocked expert after the scandal.
그 기사는 스캔들 이후 그를 권위를 잃은 전문가로 묘사했다.
He joked that he was a defrocked academic after leaving the university.
그는 대학을 떠난 뒤 자신이 ‘파면된 학자’나 다름없다고 농담했다.
뉘앙스 · 쓰임
“dismissed”나 “fired”는 일반적인 해고를 뜻하지만, “defrocked”는 특히 성직자의 종교적 지위나 성직 수행 자격을 박탈한다는 점이 핵심입니다. “excommunicated”는 교회 공동체에서 추방되거나 성사 참여가 제한되는 것을 뜻할 수 있어, 성직 해임인 “defrocked”와는 다릅니다.
주로 가톨릭 신부, 성공회·개신교 성직자 등 종교 직분에 대해 사용합니다. 일상적인 직장 해고에는 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. 신문 기사나 공식 징계 맥락에서 자주 보이며, 비유적으로 쓰일 때는 드물고 다소 문어적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- removed
- 일반적으로 직위에서 물러나게 된다는 뜻이며, 성직이라는 특수한 의미는 약합니다.
- deposed
- 공식적인 지위에서 물러나게 한다는 뜻이 강하지만, 성직 해임에만 한정되지는 않습니다.
- laicized
- 특히 가톨릭에서 성직자를 평신도 신분으로 되돌리는 것을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
- disgraced
- 명예를 잃었다는 뉘앙스가 강하며, 공식 해임 여부와는 별개일 수 있습니다.
- former
- 단순히 이전의 지위였음을 나타내며, 불명예나 박탈의 느낌은 없습니다.
반의어
- ordained
- 성직자로 임명되거나 서품받은 상태를 뜻합니다.
- licensed
- 특정 직무를 수행할 공식 허가를 받은 상태를 뜻하며, 종교 외 맥락에도 널리 쓰입니다.
- serving
- 현재 해당 직무를 수행 중임을 뜻합니다.
- active
- 현재 활동 중이거나 자격을 유지하고 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a defrocked priest성직에서 해임된 신부
- a defrocked minister성직에서 해임된 목사
verb+adjective+prep+noun
- be defrocked for misconduct비위 행위로 성직에서 해임되다
adv+adjective
- officially defrocked공식적으로 성직에서 해임된
어원 · 암기 팁
[English]동사 “defrock”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “frock”은 원래 수도복이나 성직자의 긴 겉옷을 가리켰고, “de-”는 제거를 뜻해 ‘성직자의 옷을 벗기다’에서 ‘성직을 박탈하다’라는 의미가 되었습니다.
de- ‘제거하다’ + frock ‘수도복·성직복’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 성직자의 ‘frock’ 즉 성직복을 ‘de-’ 벗긴다고 생각하면 ‘성직에서 해임된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1581