laird
C1dialectal주로 스코틀랜드에서 쓰이는 ‘지주’ 또는 영지 소유자
noun명사
- 1
스코틀랜드 지주, 영주 — 스코틀랜드에서, 특히 큰 영지나 토지를 소유한 사람C1〔general〕
in Scotland, a person who owns a large area of land or an estate
The old castle once belonged to a wealthy Highland laird.
그 오래된 성은 한때 부유한 하일랜드 지주의 소유였다.
Local records name him as the laird of Glenmore.
지역 기록에는 그가 글렌모어의 지주로 적혀 있다.
유의어landowner, estate owner, squire
반의어tenant
뉘앙스 · 쓰임
landowner는 일반적인 ‘토지 소유자’이고, landlord는 집이나 땅을 빌려주는 ‘임대인’이라는 뜻이 강합니다. laird는 스코틀랜드식 역사·지역 색채가 있는 말로, 큰 영지의 소유자라는 느낌이 납니다. lord는 귀족 작위나 높은 신분을 더 직접적으로 가리킬 수 있어 laird와 항상 바꿔 쓸 수 없습니다.
스코틀랜드 관련 역사, 문학, 계보, 성(城)·영지 설명에서 주로 쓰입니다. 현대 영국 영어에서도 보통 단어는 아니며, 스코틀랜드식 표현이라는 점을 의식하고 사용해야 합니다. 작은 기념용 토지를 사서 자신을 ‘laird’라고 부르는 상업적 관행도 있지만, 공식 귀족 작위를 뜻하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- landowner
- 가장 일반적인 표현으로, 스코틀랜드식·역사적 뉘앙스는 없다.
- estate owner
- 큰 사유지나 영지의 소유자를 설명적으로 나타내는 표현이다.
- squire
- 영국 농촌의 지주라는 느낌이 있으나, 스코틀랜드식 표현은 아니다.
반의어
- tenant
- 토지나 집을 소유하지 않고 빌려 쓰는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Scottish laird스코틀랜드 지주
- a Highland laird하일랜드 지역의 지주
- the local laird지역 지주
noun+prep+noun
- the laird of an estate어떤 영지의 지주
noun+prep+proper noun
- the laird of Glenmore글렌모어의 지주
어원 · 암기 팁
[Scots]스코틀랜드어 laird는 lord의 스코틀랜드식 형태에서 발전한 말로, 더 거슬러 올라가면 고대 영어 hlāford와 관련된다.
단일 형태소 laird로 분석된다.
💡 스코틀랜드의 ‘land owner’를 떠올리면 laird가 스코틀랜드식 지주라는 뜻임을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: 15th century