lall
C2rare‘라라’ 하고 노래하거나 불분명하게 말하다는 뜻의 드문 동사
verb동사
- 1
라라거리다 — ‘라, 라’와 같은 소리를 반복해서 노래하거나 말하다C2〔general〕
to sing or say repeated “la” sounds
The singer lalled softly while searching for the next line.
그 가수는 다음 가사를 찾으며 조용히 ‘라라’ 하고 흥얼거렸다.
She lalled along with the tune because she did not know the words.
그녀는 가사를 몰라서 곡조에 맞춰 ‘라라’ 하고 따라 불렀다.
유의어sing la-la, hum
- 2
혀짧은 소리로 말하다, 옹알거리다 — 특히 어린아이처럼 불분명하게 말하다C2〔general〕
to speak indistinctly, especially in a childlike manner
The toddler lalled through the poem, and everyone smiled.
그 아기는 시를 또렷하지 않게 읊었고, 모두가 미소 지었다.
He was too sleepy to speak clearly and only lalled a reply.
그는 너무 졸려 또렷하게 말하지 못하고 대답을 중얼거렸다.
반의어articulate
뉘앙스 · 쓰임
hum은 입을 다물거나 말 없이 흥얼거리는 느낌이고, sing la-la는 ‘라라’ 하고 부르는 뜻을 더 분명하게 전달합니다. babble은 의미가 잘 통하지 않게 재잘거리는 말에 가깝고, lisp는 특정 소리를 혀 짧은 듯 발음하는 것을 말합니다. lall은 이들보다 훨씬 드물고 문어적·사전적인 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 독자가 이해하지 못할 수 있습니다. 특별한 문학적 효과나 언어학적·역사적 맥락이 아니라면 sing la-la, hum, babble 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sing la-la
- 현대 영어에서 훨씬 더 분명하고 자연스러운 표현입니다.
- hum
- 가사나 음절 없이 흥얼거리는 의미가 더 강합니다.
- babble
- 의미가 잘 통하지 않게 재잘거리거나 중얼거리는 일반적인 표현입니다.
- mumble
- 입을 크게 열지 않아 낮고 불분명하게 말하는 느낌이 강합니다.
반의어
- articulate
- 말을 또렷하고 분명하게 발음한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- lall softly조용히 ‘라라’ 하고 흥얼거리다
verb+prep+noun
- lall along with a tune곡조에 맞춰 ‘라라’ 하고 따라 부르다
verb+noun
- lall a reply대답을 불분명하게 중얼거리다
어원 · 암기 팁
[imitative]‘la’와 같은 반복 음절을 흉내 낸 의성적·모방적 형성으로 여겨집니다.
단일 형태소 lall로 분석됩니다.
💡 lall의 ll을 ‘la-la’가 반복되는 소리로 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.