lamb·ing
B2technical암양이 새끼 양을 낳는 일이나 그 시기
noun명사
- 1
양의 분만, 새끼 양 낳기 — 암양이 새끼 양을 낳는 과정이나 일B2〔agriculture〕
the process or act of a sheep giving birth to a lamb
The farmer stayed in the barn during lambing.
농부는 새끼 양 출산 동안 헛간에 머물렀다.
Good shelter can reduce problems at lambing.
좋은 축사는 새끼 양 출산 때 생기는 문제를 줄일 수 있다.
유의어parturition, birth
- 2
양의 분만기, 새끼 양 출산기 — 양들이 새끼를 낳는 시기B2〔agriculture〕
the time or season when sheep give birth to lambs
Lambing begins in March on many hill farms.
많은 산간 목장에서는 3월에 새끼 양 출산기가 시작된다.
We need extra workers for lambing season.
우리는 새끼 양 출산기에는 추가 인력이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
birth는 사람과 동물 모두에 쓰는 일반적인 말이고, lambing은 양에게만 쓰는 전문적인 말입니다. calving은 소, foaling은 말, farrowing은 돼지의 출산을 가리키므로 서로 바꿔 쓰지 않습니다.
사람의 출산에는 lambing을 쓰지 않습니다. 보통 lambing season, lambing time, lambing shed처럼 농장 운영과 관련된 표현으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parturition
- 동물의 출산을 가리키는 매우 전문적이고 의학적인 말입니다.
- birth
- 사람과 동물 모두에 쓰는 일반적인 말로, 양에 한정되지 않습니다.
- lambing season
- lambing의 시기적 의미를 더 분명하게 나타내는 표현입니다.
- lambing time
- 비슷한 뜻이지만 더 구어적이거나 농장 현장에서 쓰이기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lambing season새끼 양 출산기
- lambing time새끼 양을 낳는 시기
- lambing shed새끼 양 출산용 축사
prep+noun
- during lambing새끼 양 출산 동안
verb+prep+noun
- assist with lambing새끼 양 출산을 돕다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 lamb는 고대 영어 lamb에서 왔고, 여기에 행위나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙어 lambing이 되었습니다.
lamb(새끼 양; 동사로 ‘새끼 양을 낳다’) + -ing(행위·과정·시기를 나타내는 접미사)
💡 lamb은 ‘새끼 양’, -ing는 ‘~하는 일’이므로 lambing은 ‘새끼 양을 낳는 일’로 기억할 수 있습니다.