la·mel·lat·ed
C2technical얇은 층이나 판이 겹겹이 된
adjective형용사
- 1
층판상의, 박판상의 — 얇은 층, 판, 또는 층판들이 겹겹이 있거나 그런 구조로 이루어진C2〔technical〕
composed of, arranged in, or characterized by thin layers or plate-like sheets
The fossil shell has a lamellated structure under the microscope.
그 화석 껍데기는 현미경으로 보면 얇은 층상 구조를 보인다.
Engineers studied the lamellated coating to see how each layer reflected heat.
엔지니어들은 각 층이 열을 어떻게 반사하는지 보려고 그 층상 코팅을 연구했다.
유의어layered, laminated, lamellar, stratified
반의어solid, homogeneous, unlayered
뉘앙스 · 쓰임
layered는 가장 일반적인 말로 단순히 ‘층이 있는’이라는 뜻입니다. laminated는 보통 여러 층을 접착하거나 압착해 만든 인공 재료를 가리킬 때 많이 쓰입니다. lamellated는 더 전문적이며, 얇은 판 모양의 층이나 미세한 층상 구조를 강조합니다. lamellar는 ‘층판 모양의’라는 뜻으로 구조의 성질을 말하고, lamellated는 그런 층판들이 실제로 겹겹이 형성된 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
전문 용어에 가까우므로 일반 대화에서는 layered나 laminated가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 의학·생물학에서는 lamellated corpuscle처럼 정해진 용어로 쓰일 수 있고, 재료나 암석을 설명할 때는 현미경적 또는 세밀한 층 구조를 암시합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- layered
- 가장 일반적인 표현으로, 전문적 느낌이 덜하고 층의 종류를 구체적으로 말하지 않는다.
- laminated
- 보통 접착·압착된 인공적인 여러 층의 재료를 가리키며, lamellated보다 일상적이다.
- lamellar
- 층판 모양의 성질이나 배열을 설명하는 형용사로, lamellated보다 ‘상태’보다는 ‘형태적 특징’에 초점이 있다.
- stratified
- 지층·사회 계층 등 ‘층화된’ 상태에 널리 쓰이며, lamellated보다 더 넓은 의미를 가진다.
반의어
- solid
- 내부가 여러 얇은 층으로 나뉘지 않고 하나의 덩어리처럼 보이는 상태를 말한다.
- homogeneous
- 구성이나 성질이 전체적으로 균일하다는 뜻으로, 층상 차이가 없음을 강조한다.
- unlayered
- 층이 없다는 직접적인 반대 표현이지만, lamellated보다 훨씬 덜 전문적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lamellated structure층상 구조
- lamellated bone층판 구조의 뼈
- lamellated corpuscle층판소체
- lamellated shell층상 구조의 껍데기
- lamellated texture층상 조직감
adv+adjective
- finely lamellated매우 얇은 층으로 된
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin lamella는 ‘얇은 판, 얇은 조각’을 뜻하며, 이는 lamina ‘얇은 판, 층’의 지소형입니다. 여기에 영어 형용사·분사형 어미 -ated가 붙어 ‘얇은 판이나 층으로 된’이라는 뜻이 되었습니다.
lamell- ‘얇은 판, 층판’ + -ated ‘…로 된, …을 가진’
💡 lamella를 ‘얇은 판’으로 기억하면, lamellated는 ‘얇은 판들이 겹겹이 된’ 상태로 연결해 외울 수 있습니다.