land·grave
C2rare중세·근세 독일권의 ‘토지백’ 또는 지방 통치 귀족이라는 희귀한 역사 용어
noun명사
- 1
방백, 란트그라프 — 독일권 일부 지역에서 특정 영토를 다스리던 역사적 귀족 칭호 또는 그 칭호를 가진 사람C2〔history〕
a historical German nobleman who ruled a landgraviate, with a rank broadly comparable to that of a count
The castle once belonged to a landgrave of Hesse.
그 성은 한때 헤센의 토지백에게 속해 있었다.
A landgrave governed this territory in the sixteenth century.
16세기에 한 토지백이 이 영토를 다스렸다.
뉘앙스 · 쓰임
count는 일반적인 ‘백작’을 뜻하는 넓은 말이고, landgrave는 독일권의 특정 역사적 칭호인 ‘토지백’에 가깝습니다. margrave는 변경 지역을 다스리던 ‘변경백’이고, duke는 보통 landgrave보다 높은 ‘공작’에 해당합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 역사 용어입니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘토지백’, ‘지방백’, ‘독일의 지방 영주’ 등으로 옮길 수 있지만, 전문적인 역사 문맥에서는 ‘토지백’이 가장 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- count
- 일반적인 ‘백작’을 뜻하며, landgrave처럼 독일권의 특정 영토 칭호를 가리키지는 않습니다.
- nobleman
- 귀족 남성을 넓게 가리키는 말로, 구체적인 작위나 역사적 지위를 나타내지는 않습니다.
반의어
- commoner
- 귀족이 아닌 평민을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the landgrave of Hesse헤센의 토지백
- the title of landgrave토지백이라는 칭호
adj+noun
- a German landgrave독일의 토지백
- a medieval landgrave중세의 토지백
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Landgraf에서 온 말로, Land는 ‘땅, 영토’, Graf는 ‘백작’을 뜻합니다.
land ‘땅, 영토’ + grave ‘백작을 뜻하는 독일어 Graf와 관련된 요소’
💡 land를 다스리는 count라고 생각하면 landgrave = ‘토지백’을 떠올리기 쉽습니다.