lan·guid·ly
C1literary나른하고 느릿하게, 힘없이
adverb부사
- 1
나른하게, 힘없이 — 느리고 나른하게, 또는 힘과 활기가 거의 없이C1〔general〕
in a slow, relaxed, or tired way, with little energy or effort
She stretched languidly in the afternoon sun.
그녀는 오후 햇살 속에서 나른하게 몸을 쭉 폈다.
He waved languidly from the sofa, too tired to stand.
그는 일어나기엔 너무 피곤해서 소파에서 힘없이 손을 흔들었다.
유의어lazily, listlessly, sluggishly
반의어briskly, energetically
뉘앙스 · 쓰임
“slowly”는 단순히 속도가 느린 것이고, “lazily”는 게으름이나 하기 싫어함을 더 직접적으로 나타냅니다. “languidly”는 나른함, 힘 빠짐, 때로는 우아하고 느긋한 분위기까지 포함하는 더 문학적인 표현입니다. “listlessly”는 의욕이나 관심이 없다는 느낌이 더 강합니다.
격식 있는 글, 소설, 인물 묘사에서 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 “slowly,” “lazily,” “weakly,” “with no energy” 등이 더 흔합니다. 사람의 움직임이나 태도를 묘사할 때 쓰며, 사물의 단순한 속도에는 보통 잘 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lazily
- 게으르거나 하기 싫어하는 느낌이 더 직접적입니다.
- listlessly
- 의욕이나 관심이 거의 없다는 느낌이 더 강합니다.
- sluggishly
- 움직임이나 반응이 둔하고 느리다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- briskly
- 활기 있고 빠르게 움직이는 느낌입니다.
- energetically
- 힘과 에너지가 넘치는 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move languidly나른하게 움직이다
- stretch languidly나른하게 몸을 펴다
- wave languidly힘없이 손을 흔들다
- smile languidly나른한 미소를 짓다
- gaze languidly나른하게 바라보다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “languid”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “languid”는 ‘약하다, 축 늘어지다’라는 뜻의 라틴어 “languēre”와 관련됩니다.
languid(나른한, 힘없는) + -ly(부사형 접미사)
💡 “languid”를 ‘몸이 축 늘어진 상태’로 기억하고, “-ly”가 붙어 ‘그런 방식으로’라고 생각하면 됩니다.