slug·gish·ly
B2느리고 활기 없이, 둔하게
adverb부사
- 1
느릿느릿, 굼뜨게 — 움직임이나 행동이 느리고 힘없이B2〔general〕
in a slow, heavy, or inactive way, often because of tiredness or lack of energy
After lunch, he walked sluggishly back to his desk.
점심을 먹은 뒤 그는 느릿느릿 책상으로 돌아갔다.
The dog moved sluggishly in the summer heat.
그 개는 여름 더위 속에서 힘없이 느리게 움직였다.
유의어slowly, languidly, lethargically
반의어briskly, quickly, energetically
- 2
부진하게, 느리게 — 기계·시스템·경제 등이 기대보다 느리거나 약하게 작동하여B2〔general〕
in a way that operates, develops, or performs more slowly or weakly than expected
The computer responded sluggishly after the update.
업데이트 후 컴퓨터가 느리게 반응했다.
The economy grew sluggishly during the winter.
겨울 동안 경제 성장이 부진하게 이루어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
slowly는 단순히 ‘천천히’라는 중립적인 말이지만, sluggishly는 힘이 없고 둔하거나 정상보다 느려서 답답하다는 느낌을 줍니다. lazily는 ‘게으르게’라는 태도나 의지를 더 강조하고, sluggishly는 몸 상태·반응·기계·경제 등에도 넓게 쓰입니다.
move, walk, respond, react, perform, operate, grow, flow 같은 동사와 자주 함께 쓰입니다. 사람에게 쓰면 피곤하거나 활력이 없다는 뜻이 될 수 있으므로, 단순히 ‘천천히’라는 의미만 필요할 때는 slowly가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slowly
- 느린 속도만 말하며, 성능 저하나 부진의 느낌은 약합니다.
- languidly
- 더 문어적이며 나른하고 힘이 빠진 느낌을 줍니다.
- lethargically
- 무기력하고 졸린 듯한 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- weakly
- 속도보다 힘이나 성과가 약하다는 점을 더 강조합니다.
- poorly
- 전반적으로 성과나 상태가 좋지 않다는 더 넓은 의미입니다.
반의어
- briskly
- 활기차고 빠르게 움직이는 느낌입니다.
- quickly
- 단순히 속도가 빠르다는 중립적인 표현입니다.
- energetically
- 힘과 활력이 넘치는 방식이라는 뜻입니다.
- efficiently
- 시스템이나 일이 낭비 없이 잘 작동한다는 뜻입니다.
- smoothly
- 문제나 지연 없이 원활하게 진행된다는 뜻입니다.
- strongly
- 경제·시장·성과 등이 힘 있게 좋게 나타난다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move sluggishly느릿느릿 움직이다
- walk sluggishly힘없이 느리게 걷다
- respond sluggishly느리게 반응하다
- perform sluggishly부진하게 수행하다
- operate sluggishly느리게 작동하다
- grow sluggishly부진하게 성장하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 sluggish에 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 영어 단어입니다. sluggish는 ‘느리고 활기 없는’이라는 뜻이며, 더 오래된 영어 slug와 관련됩니다.
sluggish(느리고 활기 없는) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 slug는 ‘민달팽이’라는 뜻도 있으므로, 민달팽이처럼 느릿느릿 움직이는 모습을 떠올리면 sluggishly의 의미를 기억하기 쉽습니다.