lan·tern
B1휴대용 또는 장식용 등불·랜턴
noun명사
- 1
- 2
초롱, 장식등 — 축제나 장식용으로 쓰는 종이, 유리, 금속 등으로 만든 등B1〔general〕
a decorative light, often made of paper, glass, or metal
Red paper lanterns lined the street for the festival.
축제를 위해 빨간 종이등이 거리 양쪽에 늘어서 있었다.
They placed small lanterns on every table.
그들은 모든 테이블에 작은 장식등을 놓았다.
- 3
채광탑, 지붕 채광창 — 지붕이나 돔 위에 있어 빛이나 공기가 들어오게 하는 작은 구조물B2〔architecture〕
a small structure on a roof or dome that lets in light or air
A glass lantern sits above the museum roof.
유리 채광탑이 박물관 지붕 위에 있다.
The church dome has a small lantern at the top.
그 교회 돔 꼭대기에는 작은 채광 구조물이 있다.
유의어roof lantern, skylight
뉘앙스 · 쓰임
flashlight는 보통 손에 들고 한 방향으로 비추는 ‘손전등’이고, lantern은 주변을 넓게 밝히도록 세워 두거나 걸 수 있는 ‘랜턴/등불’에 가깝습니다. lamp는 더 넓은 말로 탁상등, 전등 등 일반적인 조명을 포함하며, lantern은 보호 덮개나 휴대성·장식성이 더 강조됩니다.
한국어의 ‘랜턴’은 손전등까지 넓게 가리키는 경우가 있지만, 영어 lantern은 보통 빛이 보호된 구조 안에 있고 주변을 밝히는 조명입니다. ‘종이등’은 paper lantern, ‘캠핑 랜턴’은 camping lantern이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lamp
- 더 넓은 말로, 휴대용이 아닌 전등도 포함한다.
- light
- 가장 일반적인 말로, 조명 기구나 빛 자체를 모두 가리킬 수 있다.
- decorative light
- 기능보다 장식 목적을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- roof lantern
- 지붕 위 채광 구조물을 더 구체적으로 가리키는 표현이다.
- skylight
- 지붕에 낸 창 자체를 가리키는 말로, 구조물 전체를 뜻하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a paper lantern종이등
noun+noun
- a camping lantern캠핑 랜턴
- a lantern festival등불 축제
verb+noun
- carry a lantern랜턴을 들고 가다
- hang a lantern랜턴을 걸다
- light a lantern등불을 켜다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]Old French lanterne에서 Middle English로 들어왔고, 그 뿌리는 Latin lanterna ‘등, 랜턴’입니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘랜턴’이라는 한국어 외래어와 거의 같은 뜻이지만, 영어에서는 보통 주변을 밝히는 등불을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300