lat·ers
B1slang/ˈleɪtərz//ˈleɪtəz/드물게 쓰임
‘나중에 봐’, ‘이따 봐’라는 뜻의 매우 비격식적인 작별 인사
interjection감탄사
- 1
나중에 봐, 이따 봐 — 헤어질 때 ‘나중에 봐’, ‘이따 봐’라는 뜻으로 쓰는 비격식적 인사말B1〔general〕
used to say goodbye in a very informal way
I have to go now. Laters!
나 이제 가야 해. 나중에 봐!
Laters, guys. Text me when you get home.
얘들아, 나중에 봐. 집에 도착하면 문자해.
유의어see you later, bye, see ya
반의어hello
뉘앙스 · 쓰임
goodbye는 일반적이고 중립적인 작별 인사이고, see you later는 친근하지만 비교적 평범합니다. laters는 이보다 더 가볍고 속어적인 느낌이 있어 친구 사이의 말투에 가깝습니다.
친구, 동료, 온라인 채팅 등 매우 편한 상황에서만 자연스럽습니다. 면접, 비즈니스 이메일, 처음 만난 사람과의 대화처럼 격식이 필요한 상황에서는 goodbye, see you later, see you soon 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- see you later
- 같은 의미지만 더 표준적이고 덜 속어적입니다.
- bye
- 더 일반적이고 거의 모든 일상 상황에서 쓸 수 있습니다.
- see ya
- 비격식적이고 친근하지만 laters보다 더 널리 쓰입니다.
반의어
- hello
- 만날 때 쓰는 인사말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
interjection+noun
- Laters, guys얘들아, 나중에 봐
- Laters, mate친구야, 나중에 봐
verb+interjection
- say laters‘나중에 봐’라고 말하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 see you later에서 later 부분을 비격식적으로 줄여 인사말처럼 쓴 형태입니다.
later + -s: later에 구어적 느낌의 -s가 붙은 형태
💡 see you later의 later에 s를 붙여 더 장난스럽게 말한다고 기억하면 됩니다.