lav
B2abbreviation‘화장실’ 또는 ‘라발리에 마이크’를 뜻하는 비격식 축약어
noun명사
- 1
- 2
라발리에 마이크, 핀 마이크 — 라발리에 마이크; 옷에 다는 소형 마이크C1〔media〕
a lavalier microphone; a small microphone clipped to a person's clothing
Clip the lav under your collar.
라발리에 마이크를 칼라 밑에 꽂아 주세요.
The sound engineer checked both lavs before filming.
음향 기사가 촬영 전에 두 라발리에 마이크를 모두 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
toilet은 일반적이고 중립적인 말이며, bathroom/restroom은 특히 미국 영어에서 공손하게 ‘화장실’을 말할 때 많이 씁니다. lav는 더 짧고 비격식적이며 영국식 느낌이 강합니다. 마이크 의미의 lav는 일반인보다는 촬영·방송 현장에서 쓰는 전문 용어에 가깝습니다.
‘화장실’ 의미의 lav는 영국 영어에서 더 자연스럽고, 미국 영어에서는 다소 낯설거나 영국식으로 들릴 수 있습니다. 공식 안내문이나 정중한 상황에서는 toilet, bathroom, restroom 등을 쓰는 편이 안전합니다. 마이크 의미로는 보통 lav mic이라고도 많이 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toilet
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- loo
- 영국식 비격식 표현으로, lav보다 더 일상적으로 들릴 수 있습니다.
- bathroom
- 특히 미국 영어에서 화장실을 완곡하게 말할 때 흔합니다.
- restroom
- 미국 영어에서 공공장소의 화장실을 비교적 정중하게 말할 때 씁니다.
- lavalier microphone
- 축약하지 않은 더 정확하고 격식 있는 명칭입니다.
- lapel mic
- 옷깃에 다는 마이크라는 뜻으로 더 설명적인 표현입니다.
- clip-on microphone
- 전문 용어를 모르는 사람도 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use the lav화장실을 쓰다
verb+prep+noun
- go to the lav화장실에 가다
- clip on a lav라발리에 마이크를 달다
adj+noun
- a wireless lav무선 라발리에 마이크
noun+noun
- lav mic라발리에 마이크
어원 · 암기 팁
[English]‘화장실’ 의미는 English lavatory를 줄인 말이며, lavatory는 ‘씻다’를 뜻하는 라틴어 lavare와 관련됩니다. ‘마이크’ 의미는 lavalier microphone을 줄인 방송·촬영 현장 용어입니다.
lavatory → lav; lavalier microphone → lav
💡 lavatory의 앞부분 lav만 남긴 말이라고 기억하면 됩니다. 촬영 현장에서는 lav mic의 lav라고 연결해 외우면 쉽습니다.