laz·u·li
C2rare청금석 또는 청금석 같은 짙고 선명한 푸른색을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
청금석 — 청금석; 장식품이나 안료에 쓰이는 짙은 파란색 준보석C2〔gemology〕
lapis lazuli; a deep-blue semiprecious stone used in jewellery and formerly as a pigment
Her ring held a small piece of lazuli beside two pearls.
그녀의 반지에는 진주 두 개 옆에 작은 청금석 조각이 박혀 있었다.
Medieval painters ground lazuli to make expensive ultramarine.
중세 화가들은 값비싼 군청색 안료를 만들기 위해 청금석을 갈았다.
유의어lapis lazuli
adjective형용사
- 1
청금석색의, 짙푸른 — 청금석 같은 짙고 선명한 파란색의C2〔colour〕
deep and bright blue in colour, like lapis lazuli
The bird has a lazuli patch on each wing.
그 새는 양쪽 날개에 청금석처럼 파란 무늬가 있다.
At dusk, the sea turned lazuli under the clear sky.
해질 무렵, 맑은 하늘 아래 바다는 짙고 선명한 푸른빛으로 변했다.
유의어azure, ultramarine
뉘앙스 · 쓰임
lapis lazuli가 청금석을 가리키는 표준적이고 일반적인 표현인 반면, lazuli 단독 사용은 드물고 문학적이거나 전문적인 느낌이 있습니다. azure는 색 자체를 뜻하는 말이고, ultramarine은 청금석에서 유래한 짙은 파란 안료나 그 색을 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화에서 lazuli만 단독으로 쓰면 낯설게 들릴 수 있습니다. 보석이나 미술사, 안료, 색 이름을 말할 때는 lapis lazuli, ultramarine, deep blue 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 한국어의 ‘하늘색’보다는 더 짙고 선명한 파란색에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lapis lazuli
- 청금석을 가리키는 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- azure
- 밝은 하늘빛이나 푸른색을 가리키며, lazuli보다 더 일반적인 색채어입니다.
- ultramarine
- 안료나 미술 색명으로 쓰이는 매우 짙은 파란색을 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- lapis lazuli청금석
adj+noun
- polished lazuli광을 낸 청금석
verb+noun
- ground lazuli갈아 만든 청금석 가루
noun+noun
- lazuli blue청금석 같은 짙고 선명한 파란색
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin lazuli에서 왔으며, 이는 Arabic lāzaward를 거쳐 Persian lāžward ‘청금석’과 관련됩니다. 영어에서는 주로 Latin lapis ‘돌’과 결합한 lapis lazuli라는 표현으로 굳어졌습니다.
단일 어휘로 보며, 영어에서는 주로 고정 표현 lapis lazuli의 두 번째 요소로 쓰입니다.
💡 lapis lazuli를 ‘파란 돌’로 기억하고, lazuli는 그 청금석의 짙은 파란빛을 떠올리면 됩니다.