Lease out

구동사B2

/liːs aʊt/

부동산·장비 등을 임대하다

phrasal verb구동사

1
임대하다, 대여하다, 세놓다 — 부동산, 토지, 차량, 장비 등을 일정 기간 동안 돈을 받고 다른 사람이나 회사에 빌려주다B2
to allow someone to use property, land, vehicles, or equipment for a fixed period in exchange for payment
- The company leased out part of its warehouse to a local distributor.
  그 회사는 창고의 일부를 지역 유통업체에 임대했다.
- They bought a small apartment and leased it out to students.
  그들은 작은 아파트를 사서 학생들에게 임대했다.
- Farmers in the area often lease out unused land during the winter.
  그 지역 농부들은 겨울 동안 쓰지 않는 땅을 자주 임대한다.
유의어rent out, let out, hire out
반의어lease from, rent from

뉘앙스 · 쓰임

rent out과 의미가 매우 비슷하지만 lease out은 장기 계약이나 공식 임대차 계약의 느낌이 더 강합니다. let out은 주로 영국식 영어에서 부동산을 임대한다는 뜻으로 쓰입니다. hire out은 특히 영국식 영어에서 장비나 서비스를 빌려준다는 뜻으로 쓰이며, lease out보다 단기·상업적 대여의 뉘앙스가 날 수 있습니다.

주로 부동산, 토지, 사무 공간, 차량, 기계, 장비 등 비교적 큰 자산을 임대할 때 사용합니다. 목적어가 명사이면 lease out the office와 lease the office out 모두 가능하지만, 목적어가 대명사이면 lease it out처럼 중간에 넣어야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

rent out: 가장 일반적인 표현으로, lease out보다 덜 법적이고 일상적인 느낌이다.
let out: 주로 영국식 영어에서 집이나 방을 임대한다는 뜻으로 쓰인다.
hire out: 특히 영국식 영어에서 장비·차량·서비스 등을 돈을 받고 빌려준다는 뜻으로 쓰인다.

반의어

lease from: 임대해 주는 것이 아니라 남에게서 빌려 쓰는 반대 입장을 나타낸다.
rent from: 상대방에게서 돈을 내고 빌리는 의미로, rent out의 반대 관점이다.