LC·Dict

lea·vy

C2rare
/ˈliːvi/드물게 쓰임

‘leafy’의 드문·문학적 변형: 잎이 많은, 잎으로 덮인

adjective형용사

  1. 1

    잎이 많은, 잎으로 덮인 — 잎이 많은; 잎으로 덮인C2〔general〕

    having many leaves; covered with leaves

    • The poet wrote about a leavy path beside the river.

      그 시인은 강가의 잎이 무성한 길에 대해 썼다.

    • A leavy branch brushed against the old window.

      잎이 많은 가지 하나가 낡은 창문에 스쳤다.

    유의어leafy, foliaged

    반의어leafless, bare

뉘앙스 · 쓰임

“leafy”가 현대 표준어로 가장 자연스럽고 일반적인 표현이다. “leavy”는 뜻은 비슷하지만 훨씬 드물고 문학적·고풍스러운 느낌이 난다.

현대 영어 학습자에게는 일반적으로 “leavy” 대신 “leafy”를 쓰는 것이 안전하다. “leavy”는 오타처럼 보일 수도 있으므로, 특별히 문학적 효과를 내려는 경우가 아니라면 피하는 편이 좋다.

유의어 뉘앙스 비교

leafy
현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현이다.
foliaged
더 격식적이거나 문학적인 느낌이 있으며, 잎이 달린 상태를 강조한다.

반의어

leafless
잎이 없는 상태를 뜻한다.
bare
나무나 가지에 잎·덮개 등이 없어 드러난 상태를 더 넓게 말한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a leavy branch잎이 많은 가지
  • a leavy path잎이 무성한 길
  • leavy shade잎이 드리운 그늘

어원 · 암기 팁

[Old English]‘leaf’와 관련된 드문 형용사형으로, 현대 표준형은 ‘leafy’이다. ‘leaf’는 고대 영어 ‘lēaf’에서 온 말이다.

leav- 또는 leaf 계열 어근 + 형용사 접미사 -y

💡 ‘leaves’처럼 v 소리가 나는 형태에 -y가 붙었다고 생각하면 ‘잎이 많은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.