leaf·less
B2잎이 없는, 잎이 다 떨어진
adjective형용사
- 1
잎이 없는, 무엽의 — 나무, 가지, 식물 등에 잎이 없는B2〔general〕
having no leaves
The leafless trees looked dark against the winter sky.
잎이 없는 나무들이 겨울 하늘을 배경으로 어둡게 보였다.
A few birds were sitting on the leafless branches.
새 몇 마리가 잎이 없는 가지 위에 앉아 있었다.
유의어bare, defoliated
뉘앙스 · 쓰임
bare는 ‘벌거벗은, 아무것도 없는’이라는 넓은 뜻으로 나뭇가지에도 쓸 수 있지만, leafless는 특히 ‘잎이 없음’을 정확히 말합니다. defoliated는 병, 화학물질, 폭풍 등으로 잎이 제거되었다는 더 전문적이거나 원인 중심의 느낌이 있습니다. deciduous는 ‘계절에 따라 잎이 지는’이라는 식물의 성질을 말하므로 leafless와 다릅니다.
주로 leafless tree, leafless branches처럼 나무나 가지와 함께 씁니다. 한국어 ‘잎이 지는’은 과정이나 계절적 성질을 뜻할 수 있으므로, leafless를 번역할 때는 보통 ‘잎이 없는’, ‘잎이 다 떨어진’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bare
- 더 넓게 ‘비어 있는, 덮인 것이 없는’이라는 뜻이며, 잎에만 한정되지 않습니다.
- defoliated
- 잎이 떨어졌거나 제거되었다는 원인·과정을 더 강하게 암시하며, 비교적 전문적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- leafless trees잎이 없는 나무들
- leafless branches잎이 없는 가지들
verb+adjective
- stand leafless잎이 없는 채 서 있다
- become leafless잎이 없어지다
어원 · 암기 팁
[Old English]leaf는 고대 영어 lēaf에서 온 말이고, -less는 ‘~이 없는’을 뜻하는 고대 영어 계열의 접미사입니다. 두 요소가 결합해 ‘잎이 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
leaf(잎) + -less(~이 없는)
💡 leaf는 ‘잎’, -less는 ‘없는’이므로 leafless는 말 그대로 ‘잎이 없는’이라고 기억하면 됩니다.