de·fo·li·at·ed
C1technical잎이 떨어졌거나 제거된, 낙엽 처리된
adjective형용사
- 1
잎이 없는, 잎이 제거된 — 식물이나 지역이 잎을 잃었거나, 특히 병충해·화학 약품 등으로 잎이 제거된C1〔botany/agriculture/environment〕
having lost leaves or having had leaves removed, especially because of insects, disease, or chemicals
The defoliated trees stood bare after the insect outbreak.
해충이 크게 번진 뒤 잎이 떨어진 나무들이 벌거벗은 채 서 있었다.
Large defoliated areas were visible around the sprayed fields.
약품이 살포된 밭 주변에 잎이 사라진 넓은 지역이 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
leafless는 단순히 ‘잎이 없는’ 상태를 말하는 더 일상적인 단어이고, bare는 ‘벌거벗은/휑한’이라는 더 넓은 뜻입니다. defoliated는 잎이 떨어지거나 제거된 과정과 원인을 더 강하게 암시하며, 특히 병충해나 화학 약품에 의해 잎이 사라진 경우에 잘 쓰입니다.
보통 defoliated trees, defoliated forest, heavily defoliated처럼 명사 앞이나 be 동사 뒤에 씁니다. 동사 defoliate의 과거분사이기도 하므로, chemicals defoliated the trees는 ‘화학 약품이 나무의 잎을 떨어뜨렸다’라는 뜻입니다. 일상 대화에서는 bare trees나 leafless trees가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leafless
- 가장 일상적인 표현으로, 원인이나 제거 과정을 특별히 암시하지 않습니다.
- bare
- 잎뿐 아니라 덮개나 장식이 없어 휑한 상태를 넓게 말합니다.
- denuded
- 격식 있는 표현으로, 잎이나 덮개가 벗겨져 드러난 상태를 말합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- defoliated trees잎이 떨어진 나무들
- a defoliated forest잎이 사라진 숲
adv+adjective
- heavily defoliated심하게 잎이 떨어진
- completely defoliated완전히 잎이 없어진
- chemically defoliated화학 약품으로 낙엽 처리된
adjective+preposition
- defoliated by insects곤충 때문에 잎이 떨어진
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 defoliate의 과거분사형에서 온 말입니다. defoliate는 라틴어 de- ‘떨어져, 제거하여’와 folium ‘잎’에 바탕을 둔 말입니다.
de- ‘제거’ + foliate ‘잎이 있는/잎과 관련된’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 foliage가 ‘잎, 나뭇잎 전체’를 뜻한다는 점을 떠올리면, de-foliate는 ‘잎을 없애다’, defoliated는 ‘잎이 없어진’으로 기억할 수 있습니다.