lech·er·y
C2literary음탕함, 호색, 지나치고 추한 성욕
noun명사
- 1
호색, 음탕함 — 지나치거나 추하고 불쾌하게 드러나는 성욕 또는 음탕한 행동C2〔general〕
excessive, offensive, or morally disapproved sexual desire or sexual behavior
The novel portrays the old king's lechery as a sign of decay.
그 소설은 늙은 왕의 음탕함을 쇠퇴의 징표로 묘사한다.
She was disgusted by his lechery at the party.
그녀는 파티에서 보인 그의 추한 호색에 역겨움을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
“lust”는 일반적으로 ‘성욕’이나 ‘강한 욕망’을 뜻해 중립적이거나 문맥에 따라 부정적일 수 있지만, “lechery”는 훨씬 더 비난적이고 추잡하다는 느낌이 강합니다. “promiscuity”는 여러 사람과 성관계를 갖는 행동에 초점이 있고, “lechery”는 음탕한 욕망이나 추한 태도 자체를 강조합니다.
현대 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 문학 작품, 역사적 서술, 도덕적 비판, 풍자적 글에서 자주 어울립니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 모욕적이고 강한 비난이 되므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lust
- 가장 일반적인 말로, 문맥에 따라 중립적일 수도 있지만 “lechery”보다 덜 문학적이고 덜 비난적일 수 있습니다.
- lasciviousness
- 격식적이고 노골적인 성적 음탕함을 뜻하며, “lechery”와 매우 가깝지만 더 추상적·문어적인 느낌이 있습니다.
- licentiousness
- 성적·도덕적 절제 없음에 초점을 두며, 사회적 규범을 어기는 방종의 느낌이 강합니다.
반의어
- chastity
- 성적 순결이나 절제를 뜻하는 격식적 단어로, “lechery”의 도덕적 반대 개념입니다.
- purity
- 성적 의미뿐 아니라 일반적인 순수함까지 포함할 수 있어 더 넓은 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- male lechery남성의 추한 호색
- gross lechery역겨운 음탕함
noun+noun
- a display of lechery음탕함을 드러내는 행동
verb+noun
- accuse someone of lechery누군가를 음탕하다고 비난하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 “lecherie”가 고대 프랑스어 “lecherie”에서 왔으며, ‘호색가, 음탕한 사람’을 뜻하는 “lecher”와 관련됩니다.
lecher(호색가, 음탕한 사람) + -y(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 “lecher”가 ‘호색가’라는 뜻이므로, “lechery”는 ‘호색가다운 성질’, 즉 ‘음탕함’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1200