LC·Dict

leck

C2dialectal
US/lɛk/UK드물게 쓰임

‘leak’의 방언적 형태로, 새다 또는 새는 구멍이라는 뜻

verb동사

  1. 1

    새다, 누출되다 — 액체나 공기가 틈으로 새다; 물이 들어오거나 나오다C2〔general〕

    to leak; to let liquid or air pass through a hole or crack

    • The old roof lecks whenever it rains hard.

      그 낡은 지붕은 비가 세게 올 때마다 샌다.

    • This boat lecks near the back.

      이 배는 뒤쪽 근처에서 물이 샌다.

    유의어leak, drip

noun명사

  1. 1

    새는 곳, 누수 — 새는 곳; 새는 구멍; 누수C2〔general〕

    a leak; a hole or crack through which liquid or air passes

    • There is a leck in the old bucket.

      그 낡은 양동이에 새는 구멍이 있다.

    • He found the leck under the sink.

      그는 싱크대 아래에서 새는 곳을 찾았다.

    유의어leak, hole

뉘앙스 · 쓰임

leak은 표준적이고 일상적인 단어인 반면, leck은 지역 방언 느낌이 강하고 일반 글쓰기에서는 낯설거나 비표준적으로 보일 수 있습니다.

일반 영어 학습자나 공식 글쓰기에서는 leck 대신 leak을 쓰는 것이 안전합니다. 방언 인물의 말투를 나타내거나 지역색을 살릴 때 제한적으로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

leak
표준 영어 표현이며 현대 영어에서 보통 이 단어를 쓴다.
drip
액체가 한 방울씩 떨어지는 모습에 더 초점이 있다.
hole
구멍 자체를 가리키며, 반드시 액체나 공기가 샌다는 뜻은 아니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

  • the roof lecks지붕이 새다

noun+prep+noun

  • a leck in the bucket양동이에 난 새는 구멍

verb+noun

  • find the leck새는 곳을 찾다

어원 · 암기 팁

[Germanic]표준 영어 leak의 방언적 변이로 여겨지며, leak은 게르만계 어원과 관련이 있다.

단일 형태소; leak의 방언적 철자·발음 변이

💡 leck은 leak의 지역 방언형이라고 기억하면 된다.